翻译
啄木鸟在城头不停地啄着枯死的杨树，在城下又啄着枯死的桑树。
从清晨到傍晚，它不停地用嘴啄树，却连肚子也填不饱。
寒风凛冽刺骨，蛀虫藏在洞穴中几乎冻僵。
更何况这园林空旷辽远，那“剥剥”的啄木声听起来格外悠长。
以上为【啄木二首】的翻译。
注释
1 城头：城墙之上，泛指城市边缘地带。
2 枯杨：枯死的杨树，象征衰败之景。
3 枯桑：枯死的桑树，亦为萧条意象。
4 咮（zhòu）：鸟嘴，此处代指啄食的动作。
5 充肠：填饱肚子，满足基本生存需求。
6 洌洌：形容风寒冷刺骨的样子。
7 蠹穴：被蛀虫侵蚀的树洞，蠹指蛀虫。
8 虫且僵：蛀虫因寒冷而几乎冻僵，反衬环境严酷。
9 园林迥：园林空旷遥远，突出孤寂氛围。
10 剥剥：模拟啄木鸟啄树的声音，拟声词，增强画面感。
以上为【啄木二首】的注释。
评析
此诗借啄木鸟的形象，寄托诗人对现实社会中勤勉者处境艰难、劳而无功的深切同情。通过描写啄木鸟在荒凉环境中辛勤劳作却不得温饱的景象，折射出正直士人虽尽职尽责却遭冷遇、生活困顿的社会现实。全诗语言质朴，意象鲜明，情感深沉，体现了梅尧臣关注民生、体察物情的现实主义诗风。
以上为【啄木二首】的评析。
赏析
《啄木二首》其一以一只啄木鸟的日常劳作为切入点，展现出一幅荒寒孤寂的冬日图景。开篇“城头啄枯杨，城下啄枯桑”两句，空间上由高至低、由近及远铺展开来，点明地点与对象，同时“枯”字连用，渲染出树木凋零、生机断绝的环境背景。啄木鸟所栖非茂林，而是枯木，暗示其生存条件恶劣。
“朝啄不停咮，暮啄不充肠”进一步刻画其辛劳与徒劳：终日劳作，竟不得一饱。此句暗含对比——勤勉与回报严重失衡，令人联想到现实中清贫守职的小吏或正直文人，虽尽心竭力却难获温饱。
后四句转入环境描写：“寒风正洌洌”写天气之酷寒，“蠹穴虫且僵”本应是捕食良机，但虫僵则食少，反而加剧生存困境。末句“况兹园林迥，剥剥响何长”，以声衬静，空旷之中唯有啄木之声回荡，更显孤独凄清。声音之“长”既是听觉延长，也是心理上的沉重延续，余韵悠长，发人深思。
全诗结构紧凑，由事入景，由景生情，托物寓意，体现了宋诗“以理为主，以意胜”的特点。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的重要人物，此诗亦可见其“平淡中见深意”的艺术追求。
以上为【啄木二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于古人中得法最多。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清代叶燮《原诗》：“梅尧臣之诗，朴实而有真气，所谓‘看似寻常最奇崛’者也。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语淡而味永，思深而力厚，北宋诸家少能及之。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常生活里的琐细事物写得凝重沉郁，使平凡景象含有社会性的感慨。”
以上为【啄木二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议