翻译
从前阅读关于远公的传记，常听闻那些德行高尚的僧人。
庐山将要下雪，瀑布冻结成了冰。
追寻先贤踪迹已有数百年，历经千难万险攀登层层山峦。
览显忠上人见到我等寻访而来，不禁笑我如同贾岛一般，只懂得吟咏嘉陵江景那般浅近的诗篇。
以上为【览显忠上人诗】的翻译。
注释
1 远公：指东晋高僧慧远，曾居庐山东林寺，为净土宗初祖，世称“远公”，以德行高洁著称。
2 高行僧：德行高尚的僧人。
3 庐山：位于今江西省九江市，佛教名山，慧远曾在此修行。
4 将欲雪：即将下雪，点明时节寒冷，烘托清寂氛围。
5 瀑布结成冰：实写严寒景象，亦象征修行之路的艰险与清净。
6 寻迹数百载：指追寻慧远等古德遗风已有数百年之久。
7 历危千万层：形容登山过程艰险，比喻求道之不易。
8 师：指览显忠上人，当时庐山高僧。
9 贾岛：唐代苦吟诗人，以字句推敲著称，诗风清苦，此处用以自谦诗作拘于文字技巧。
10 嘉陵：指嘉陵江，贾岛有《忆江上吴处士》：“秋风吹渭水，落叶满长安”，或泛指其诗多咏山水小景，缺乏超然境界。
以上为【览显忠上人诗】的注释。
评析
本诗是梅尧臣对高僧览显忠上人的致敬之作，借古喻今，以东晋高僧慧远（远公）为引，衬托出览显忠上人超凡脱俗的修行境界。诗人自谦才学浅薄，将自己比作只知雕琢辞句的贾岛，反衬出上人禅境高深、不落言筌的精神高度。全诗语言简朴而意境深远，体现出宋诗重理趣、尚内省的特点，也反映了诗人对佛教修行者的敬仰与自我反思。
以上为【览显忠上人诗】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以简淡之语寄深远之意。开篇由“远公传”起兴，立即将读者引入一个清幽高远的宗教与文化语境之中。庐山积雪、瀑布成冰，既是实景描写，又暗喻修行者所处的精神世界——冷峻、澄澈、远离尘嚣。诗人言“寻迹数百载，历危千万层”，不仅写登山之苦，更象征对先贤精神的追慕与求道之诚。
后两句笔锋一转，借“师来笑贾岛”形成强烈对比：览显忠上人一笑，笑的是诗人执着于诗句雕琢，如贾岛般“只解咏嘉陵”，局限于山水形貌的吟咏，未能超脱言语，契入禅理。这一“笑”意味深长，既是智者的宽容，也是对文人习气的微妙批评。
全诗结构紧凑，前实后虚，由景入理，体现了宋诗“以理为主”的审美取向。语言质朴无华，却蕴含哲思，展现了梅尧臣作为宋诗开风气者注重意趣与思想深度的艺术追求。
以上为【览显忠上人诗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于宋代诗家中最为淳古。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自刻琢，尤长于穷物理、究人情。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“其诗以意为主，辞达而已，不尚藻饰，而自然深挚。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗得力于陶、谢，而化以沉实，开宋调者之一端。”
5 钱钟书《谈艺录》：“梅圣俞五言古诗，质直朴淡，类多即事写景，而寄托遥深，遂能于平易中见筋骨。”
以上为【览显忠上人诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议