采白朮
翻译文
吴山之上，雾气与露水清润，群草繁茂而秀美。白术深扎灵根，我手持锄头在秋月之下采撷。归来后在清冷的山涧中洗濯，药香弥漫经久不散。夜晚用山火煮着石缝流出的泉水，清晨炊烟袅袅升腾，遍布岩洞山窟。服食此药可延寿千年，保持容颜如玉；常年服用更能固守黑发，不使衰老。虽非隐居首阳山的伯夷、叔齐那样的高士，却也敢怀慕他们采薇而食的清节。
以上为【采白朮】的翻译。
注释
1 吴山：泛指江南地区的山峦，可能特指杭州一带的山，为采药胜地。
2 秀发：草木茂盛秀丽。
3 白术：一种多年生草本植物，根茎入药，有健脾益气、燥湿利水之效，古人认为久服可轻身延年。
4 灵根：指具有灵性的根茎，常用于形容仙草或珍贵药材。
5 濯寒涧：在清冷的山涧中洗涤所采之药。
6 香气流不歇：白术气味芳香，洗后仍余香不断。
7 石泉：从岩石中流出的清泉，被视为洁净之水。
8 岩窟：山中洞穴，常为隐士或采药人栖居之所。
9 千岁扶玉颜：传说长期服用白术可使人容颜不老。
10 曾非首阳人，敢慕食薇蕨：首阳人指伯夷、叔齐，商亡后不食周粟，隐于首阳山采薇而食。此处言自己并非真正隐士，却也仰慕其高洁之志。
以上为【采白朮】的注释。
评析
本诗以采白术为题，借物抒怀，既描绘了采药过程中的清幽山景与劳作细节，又寄托了诗人对长生、隐逸与高洁人格的向往。诗中融合自然之美、药物之灵与精神之求，展现出宋人特有的理性与哲思气质。语言质朴而意境深远，通过对白术功效的夸张描写，暗喻对超脱尘俗、保全天年的理想追求。末句转笔，自谦并非真隐士，却仍心慕古人之节，体现梅尧臣一贯含蓄内敛、不事张扬的风格。
以上为【采白朮】的评析。
赏析
全诗以“采白术”为线索，展开一幅山中采药图景。开篇写吴山清幽，群草秀发，衬托出白术生长环境之纯净，赋予其天然灵性。“持锄采秋月”一句，将时间定格于秋夜，月光与雾露交融，营造出空灵静谧的氛围，劳动亦成诗意之举。归来的洗濯、煮泉、炊烟等细节，展现山居生活的简朴与洁净，更通过“香气流不歇”强化白术之神异。后四句转入议论与抒怀，由物及人，由实入虚，借道家养生思想表达对长生与青春永驻的向往。结尾巧妙转折，以“曾非”二字自省，并以“敢慕”表达对古贤节操的敬仰，使全诗不止于求仙问道，更添一层道德追求的深度。整首诗结构谨严，情景交融，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的艺术特色。
以上为【采白朮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻琢尽致，得风骚之遗意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如《采白术》，皆质而不俚，浅而实深，近世诗人所难及。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“宋人咏物，多寓理趣，如梅尧臣《采药》诸作，虽言物而意在身世。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“此等诗看似平直，实则意味悠长，非浮华者所能仿佛。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“采药诗多涉神仙荒诞，独圣俞能以实景写虚情，归于忠厚。”
以上为【采白朮】的辑评。