翻译
宋端明兄弟皆为国家栋梁，朝廷倚重他们以振兴国运。
你外任如周代的九牧，内擢则可入汉代的三公之列。
岁月流转如星辰更替，天道均施雨露普降人间。
你的威望已传遍河北之地，功业成就源自山东故里。
你的辞赋胜过司马相如，文章才华冠绝益州全境。
英杰之士自当对你心服，教化之功早已通行四方。
随从的骑兵挤满了花川要道，百姓捧着酒浆迎接你于锦官城中空巷而出。
通往蜀地的道路迎来笮都的马匹，城市中人们珍视郫筒酒以待贤者。
刀兆梦示吉祥之后，你便乘锋车急速赴任。
春日江景值得尽情欣赏，凤凰正栖息在梧桐树上，象征祥瑞与贤才相得。
以上为【送宋端明知成都】的翻译。
注释
1 伯仲：兄弟之间排行称谓，此处指宋端明与其兄皆杰出，难分高下。
2 邦栋：国家的栋梁之材。
3 九牧：古代分天下为九州，每州设一牧，为地方长官，喻指重要职位。
4 汉三公：西汉时以丞相、太尉、御史大夫为三公，最高官职，喻指将入朝居高位。
5 星辰转：指年岁更替，时光流逝。
6 天均：天道公平，雨露均沾，喻恩泽普及。
7 临邛马：指司马相如，临邛人，以辞赋著称，“赋压临邛马”谓宋氏文才胜过司马相如。
8 益部：即益州，汉代十三州之一，辖今四川一带，代指蜀地。
9 笮马：笮（zuó）都之马，古西南少数民族地区产马，此处指来自边地的贡马或商旅。
10 郫筒：郫县所产竹筒酒，蜀中名产，用细竹盛酒，清香可口，代指蜀地风物。
以上为【送宋端明知成都】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人宋端明出任成都知府所作，属典型的赠别兼颂扬之作。全诗结构严谨，层次分明，前半颂其才德地位，中段赞其文名政声，后部写赴任盛况与美好祝愿，融历史典故、地理风物与个人期许于一体。诗人通过大量用典与铺陈，既展现宋端明的卓越才能与崇高声望，又描绘出蜀地繁荣景象与民众拥戴之情，末以“花凤在梧桐”作结，寓意贤臣得位、治世祥和，寄托深切祝福。整体格调庄重而不失温润，体现了宋代士大夫间高雅的交游风气与政治理想。
以上为【送宋端明知成都】的评析。
赏析
本诗采用五言排律形式，对仗工整，音韵流畅，是宋代赠别诗中的典范之作。首联即以“邦栋”“倚隆”定调，高度评价宋端明兄弟的政治地位与作用，奠定全诗崇敬基调。颔联借“周九牧”“汉三公”两个历史意象，既写出其出仕地方、有望入朝的仕途前景，也赋予其行为以深厚的历史正当性。颈联转入时间维度，“星辰转”“雨露同”暗喻天地感应，贤者当受天眷，气象宏阔。
腹联连用两组对比性夸饰：“赋压临邛马，文高益部雄”，不仅突出其文学成就，更将其置于蜀地文化传统的顶端，形成地域与才情的双重呼应。接着“英灵伏”“教化通”由文才转向德政，显示诗人对其治理能力的信心。下层转入实景描写，“彀骑花川隘，壶浆锦里空”生动刻画出百姓夹道欢迎的场面，极具画面感。“笮马”“郫筒”等地方风物的引入，使诗歌充满蜀地特色，增强了真实感与亲切感。
结尾“刀梦殊祥”用《左传》典，传说有人梦刀生角，占曰“不祥”，反之则吉，此处反用为吉兆；“锋车急占”指朝廷征召迅速，体现器重。最后以“春江爱赏”“花凤栖桐”收束，一写自然之美，一寄政治祥瑞，余韵悠长。全诗虚实结合，典事密集而脉络清晰，充分展现了梅尧臣作为北宋诗坛大家的语言驾驭能力与思想深度。
以上为【送宋端明知成都】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡深远，不事雕琢而自有风味，尤长于赠答咏物。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能超越唐人，虽元白不足多也。”
3 宋·陆游《跋梅宛陵集》：“宛陵诗质而不俚，奇而不怪，清新闲远，得之自然。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，以气为辅，以文字驱驾典故，不为典故所累。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“赠行之作，典丽庄重，有台阁气象，非山林寒俭之比。”
6 元·方回《瀛奎律髓》卷二十六：“送守成都诗，此篇最为典雅，用事精切，声势俱足。”
7 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，曾言：“梅诗如老农话桑麻，语朴而味长。”
8 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削凡近，好用故实以增厚重，此类赠别诗尤为典型。”
9 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如深山道人，步履从容，语不惊人而意味自远。”
10 当代学者莫砺锋《宋诗精华》评曰：“此诗融合地理、历史、政治与文学多重元素，展现了宋代士大夫的理想人格图景。”
以上为【送宋端明知成都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议