翻译
连年未能进入宫中朝会，今日终于得以参与元旦大典。
皇宫台阶上奏响庄严的乐曲，侍臣们举着玉杯敬酒庆贺。
旗帜在细密的仪仗中轻轻摇曳，云雾缭绕中宫门次第开启。
典礼结束后退出苍龙阙，只见衣冠齐整的官员与众多马匹聚集如云。
以上为【元日】的翻译。
注释
1. 元日：农历正月初一，即春节，古代为重大朝会之日。
2. 梅尧臣：字圣俞，北宋著名诗人，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山人物之一。
3. 频年：连年，多年。
4. 入閤：唐代以后指官员进入宫中参加朝会，宋代亦沿用此称。
5. 朝元：参加元旦大朝会，又称“元会”，是古代岁首最重要的礼仪活动之一。
6. 丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷或皇宫。
7. 金奏：金属乐器演奏的乐曲，泛指宫廷雅乐，象征庄严典礼。
8. 细仗：细致整齐的仪仗队，指宫廷仪卫。
9. 千门：宫中众多宫门，形容宫禁深广，也暗喻皇权威严。
10. 苍龙阙：汉代以来常以“苍龙”指代东方宫门，此处泛指皇宫正门，借指朝廷中枢。
以上为【元日】的注释。
评析
《元日》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗，描写了新年朝会的庄严场面。全诗通过“丹陛”“金奏”“玉樽”“千门”等宫廷意象，展现了皇家典礼的华贵与秩序。诗人以“频年无入閤，今日预朝元”开篇，既流露出久不得参与朝会的遗憾，又表达了今日得见盛典的欣慰与庄重之情。后四句转写仪式过程与退朝景象，空间感强烈，由内而外，由静至动，层次分明。整首诗语言凝练，气象恢宏，体现了宋诗注重写实与理趣的特点，也反映了诗人对朝廷礼制的尊重与对政治生活的关注。
以上为【元日】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合自然。首联以个人经历切入，“频年无入閤”道出诗人长期远离中枢的境遇，而“今日预朝元”则陡然转折，情感由沉郁转为庄敬，凸显此次参与朝会的珍贵。颔联写听觉与视觉交织：“丹陛发金奏”以声音渲染典礼之肃穆，“侍臣称玉樽”则通过动作展现群臣庆贺之仪态，一动一静，相得益彰。颈联转入宏大场景描写，“旗旌摇细仗”写出仪仗之整肃，“云雾启千门”则营造出神秘而威严的宫廷氛围，仿佛天门洞开，气象万千。尾联写退朝之景，“却出苍龙阙”点明仪式结束，“衣冠万马屯”以壮观场面收束，既体现朝廷威仪，又暗含盛世气象。全诗不事雕琢而气韵自足，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【元日】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代号为开山。”
2. 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗穷而后工”，谓其经历困顿，故能深入事物情理。
3. 方回《瀛奎律髓》卷十七载：“此诗纪元会之盛，而以简淡出之，宋人典型也。”
4. 纪昀评《宛陵集》：“叙景有体，用字不苟，近于老成。”
5. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“尧臣五言律最工，尤善写朝庙之作，庄而不滞，实而不俚。”
以上为【元日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议