翻译
悲伤忧愁比刀割还要迅疾，从内心深处割裂肝肠令人剧痛。
身边所有事物都是旧时遗存，唯有你与我曾共同拥有过这一切。
衣裳是你昔日亲手所制，我却不敢轻易打开箱笼去翻动。
从早到晚对着你的灵位跪拜，画像上的你神情静穆，令我遗憾笔触未能生动传神。
即使你已逝去，我对你的深情却从未改变；合葬同姓，情义更加深重。
我的生命也将逐渐衰竭，将来与你同穴而葬的诗句，如今已可提前吟诵。
以上为【悲书】的翻译。
注释
1 悲愁快于刀：悲伤之感如同利刃迅速割裂身体，形容痛苦剧烈。
2 内割肝肠痛：内心如同被割裂肝肠一般疼痛，极言哀伤之深。
3 有在皆旧物：世间一切依旧，唯独故人已逝，凸显物是人非之感。
4 唯尔与此共：只有你曾与我共享这些旧物与生活，强调唯一性与亲密关系。
5 衣裳昔所制：指亡妻生前亲手缝制的衣物，象征日常温情。
6 箧笥忍更弄：箧笥为存放衣物的箱子，不忍再翻动，因触物伤情。
7 朝夕拜空位：每日早晚祭拜亡者灵位，“空位”凸显其已不在的现实。
8 绘写恨少动：指画像虽在，但神情静止不动，诗人遗憾无法再现其生动。
9 虽死情难迁：即使死亡也无法改变深厚情感，体现忠贞不渝的爱情观。
10 合姓义已重：合姓指夫妻合葬或并称，表示名分与情义俱重。
11 吾身行将衰：自叹年老体衰，生命将尽，暗含追随而去之意。
12 同穴诗可诵：化用《诗经·王风·大车》“谷则异室，死则同穴”，表达愿死后同葬的决心，此句亦预作挽歌。
以上为【悲书】的注释。
评析
《悲书》是北宋诗人梅尧臣创作的一首悼亡诗，情感真挚沉痛，语言质朴无华，体现了梅尧臣“平淡含蓄而深远”的诗风。全诗以“悲”字统领，围绕对亡者的深切怀念展开，既有具体的生活细节，如旧衣、空位、画像，又有抽象的情感升华，如“虽死情难迁”“同穴诗可诵”，将生离死别的哀痛表达得层层递进、感人至深。此诗不仅是一封写给亡者的“书”，更是一篇心灵的独白，展现了诗人对生死、爱情与永恒的深刻思考。
以上为【悲书】的评析。
赏析
《悲书》是一首典型的宋代悼亡诗，继承了潘岳《悼亡诗》、元稹《遣悲怀》以来的传统，但在情感表达上更为内敛克制。梅尧臣以白描手法勾勒日常生活场景——旧衣、箱笼、画像、空位——这些平凡物件因承载记忆而变得沉重，形成强烈的抒情张力。诗中不见激烈呼号，却通过“忍更弄”“恨少动”等细微动作，传达出深藏心底的悲恸。尤其“虽死情难迁”一句，直抒胸臆而不失节制，彰显儒家伦理下的深情厚义。结尾“同穴诗可诵”既是对未来的预想，也是一种精神寄托，将个体哀思升华为对生死合一的哲学追求。全诗结构严谨，由痛而忆，由忆而誓，层层推进，语言朴素而意境深远，充分体现了宋诗“以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗”的特点，同时保有真挚动人的情感底色。
以上为【悲书】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻琢为工，以深婉为致，而真气自存。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞墓志铭》称其：“工于诗，世谓能以其穷困之辞发其郁积，故其诗多哀怨之音。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录梅尧臣诗，谓其“朴素之中自有风骨，非专事雕饰者所能及。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣试图扫除西昆体的浮艳，提倡‘平淡’，实则其平淡乃由苦心经营而来。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如野云孤飞，去留无迹，然细味之，则情深一往。”
以上为【悲书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议