翻译
辽远的天空云彩逐渐消散，斑驳的光影退去，南边小路上的雨刚刚停歇。
一只孤鸟飞向烟霭之外，斜阳映照在树梢之上，分外明亮。
凉风穿堂而过，吹动了空荡的枕席，积水上涨，淹起了水边的沙洲。
不久将有从军的差役来临，离别在即，暮色中更添愁绪。
以上为【和张士曹应之晚景】的翻译。
注释
1 远空云解驳：天空中的云彩逐渐散开，斑驳的光影消失。解驳，指云层分散，天色转明。
2 南陌：南边的小路，泛指郊野之路。
3 雨初收：雨刚停。
4 独鸟去烟外：一只孤鸟飞入远处的烟霭之中，象征孤独与远行。
5 斜阳明树头：夕阳照亮树梢，呈现黄昏美景。
6 凉飙：凉风。飙，疾风。
7 虚枕席：枕席空置，暗示人去楼空或心境空落。
8 涨涝：因雨水上涨形成的积水。
9 汀洲：水边平地或小洲。
10 从军役：指应征入伍或承担军务。此处或为实指，亦可理解为人生奔波的象征。
以上为【和张士曹应之晚景】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠予友人张士曹（名应之）的一首晚景即兴之作，通过描绘傍晚时分的自然景象，抒发了对友人即将远行的惜别之情与人生漂泊的感怀。全诗以写景起笔，由远景至近景，再转入内心情感，情景交融，意境深远。语言简练而含蓄，体现了宋诗“以意为主”的典型特征。诗人借“独鸟”“斜阳”“凉飙”“涨涝”等意象，烘托出孤寂、动荡与无常之感，末联点出“从军役”与“暮愁”，使情感升华，表达了对世事难料、聚散无常的深沉慨叹。
以上为【和张士曹应之晚景】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写天空与道路，勾勒出雨后初晴的广阔背景，营造出清冷宁静的氛围。颔联聚焦于动态意象：“独鸟”飞向“烟外”，既显空间之远，又寓离别之意；“斜阳明树头”则以光亮点缀暮色，形成视觉上的对比，也暗含时光流逝之感。颈联转入室内与水边，“凉飙虚枕席”写出居所的空寂与内心的萧索，“涨涝起汀洲”则暗示外部环境的动荡不安，自然景象与心理感受相互映照。尾联直抒胸臆，点明友人将赴军役，离别在即，故“更暮愁”三字凝聚全诗情感，余韵悠长。全诗不事雕琢，却情致深婉，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风，是其五言律诗中的佳作。
以上为【和张士曹应之晚景】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“格调清新，意境深远，能于平淡中见工巧。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“梅圣俞五言律，尤长于写景言情，如‘独鸟去烟外，斜阳明树头’，真画笔也。”
3 清代纪昀评此诗颔联：“十字写尽晚景，有神无迹。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“应酬之作而能入情入景，非俗手所能及。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣善以简淡语写荒寒之境，此诗‘凉飙虚枕席，涨涝起汀洲’，即其例也。”
以上为【和张士曹应之晚景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议