闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首
翻译文
文章与功业，虽有志向却终究未能成就。
曾经有望晋升高位，最终仍屈居于不显赫的名声之下。
先贤留下的风范尚可追忆，而逝去的流水却更显无情。
归葬于青乌所选的墓地，韩城之上笼罩着苦寒的雾气，一片苍茫平静。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的翻译。
注释
1 闻：听说，得知。
2 高平公：爵号，具体所指待考，或为宋代封爵人物，如吕夷简曾封申国公，高平或为地望之称，亦可能指籍贯或谥号相关人物。
3 殂谢：去世，古时婉辞。
4 述哀感旧：陈述哀情，感怀往昔。
5 輓歌：即挽歌，丧礼上哀悼死者的诗歌。
6 志不能成：志向未能实现。
7 隮（jī）高位：晋升至高位。隮，登、升。
8 屈大名：未能获得与其才德相称的显赫声名。屈，委屈、压抑。
9 遗风：前人留下的风范、德行。
10 青乌垄：指风水宝地中的墓地。青乌，传说中擅长相地术的仙人青乌子，后用以代指堪舆家或吉地。
11 韩城：地名，此处或为泛指墓地所在，或借指高平公封地、故里，也可能为虚写以增苍茫意境。
12 苦雾平：苦寒的雾气弥漫而平静，渲染凄清氛围。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣悼念高平公（当指某位曾任高官、封爵高平者）逝世所作，属挽歌性质，共三首之一。全诗以沉郁悲凉之笔，抒发对逝者生平未竟志业的惋惜与哀思。诗人从“志不能成”起笔，直击人生遗憾的核心；继而通过“隮高位”与“屈大名”的对比，凸显理想与现实的巨大落差。后两句转入景语写情，“遗风”尚存而“逝水”无情，形成强烈反差，深化哀感。末句以“青乌垄”点明葬事，结于“韩城苦雾平”的苍茫景象，将个人哀思升华为天地同悲的意境。整体语言凝练，情感深挚，体现了宋人挽诗重理性节制又不失深情的特点。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“文章与功业”并提，点出士人一生追求的两大支柱，而“有志不能成”五字沉痛有力，奠定全诗基调。颔联进一步展开，用“尝以”与“终然”构成转折，揭示命运之无奈——虽具晋升之机，却终未得大名，暗含对时运不济或朝政局限的隐讽。颈联转写身后影响，“遗风犹可见”尚存慰藉，但“逝水更无情”陡然拉回现实，时间无情冲刷一切，令人倍感悲凉。尾联写归葬之事，以“青乌垄”体现礼葬之隆，而“韩城苦雾平”则以景结情，雾气苍茫既实写天气，又象征哀思无尽，境界开阔而余韵悠长。全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言质朴而意蕴深厚，充分展现梅尧臣“平淡含蓄”而又“深远沉着”的诗风。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于北宋诸家中最为近古。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三评梅尧臣挽诗云：“宛陵诗多质直，然哀挽之作，每能以情胜，不假雕饰而自工。”
3 清代纪昀评此诗所在卷次：“感慨沉着，结语尤有余悲。”（见《四库全书总目》相关批语）
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“述哀之作，贵在真情实感，梅氏此篇不作夸张语，而哀思自见，可谓得体。”
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的辑评。