佳人种碧草，所爱凌风霜。
佳人昔已殁，草色尚苍苍。
陆行载以车，水行载以航。
于今五六年，与我道路长。
翻译
佳人曾种植了一丛碧绿的麦门冬，她所珍爱的是它不畏风霜的品格。
那位佳人已经去世了，但当年种下的草色依然青翠苍茫。
无论是陆路还是水路，我都小心翼翼地用车船运载这株草，跋涉千里。
如今已过了五六年，它陪伴我走过了漫长的旅途。
思念故人，不忍舍弃此草，原想将它栽植在她的寒墓旁。
可我如今又要向北远行，怎能完成当初的心愿？
只好暂且将它留在佛寺精舍之中，远远地带离原处，也要防止根部受损。
将来有一天回到京岘山下，它也不会像野蒿一样枯黄无存。
以上为【寄麦门冬于符公院】的翻译。
注释
1 《寄麦门冬于符公院》：诗题意为将麦门冬寄种于符公的寺院中。“麦门冬”是一种多年生草本植物，古人常以其耐寒特性象征坚贞品格。
2 梅尧臣（1002–1060）：字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名诗人，宋诗“开山祖师”之一，与欧阳修并称“欧梅”。
3 佳人：此处指已故的贤德之人，可能为女性，也可能泛指品德高尚者，未必实指美人。
4 凌风霜：形容麦门冬不畏严寒，亦喻人格坚贞不屈。
5 苍苍：青翠茂盛的样子，亦含时间久远、人事变迁之感。
6 航：指船只，用于水上运输。
7 精舍：原指儒家讲学之所，后亦指僧寺或隐士居所，此处应指佛寺。
8 远挈：远途携带，“挈”意为提携、搬运。
9 京岘：山名，在今江苏镇江一带，临近长江，为江南名胜之地，可能与诗人经历或逝者有关。
10 野蒿黄：比喻平凡草木枯萎无人知，反衬麦门冬因被珍视而得以长存。
以上为【寄麦门冬于符公院】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为纪念一位已故“佳人”而作，借移植麦门冬这一具体行为，寄托对逝者的深切怀念。全诗以物寄情，情感真挚深沉，语言朴素自然，体现了宋诗重理、尚意、寓情于事的特点。诗人通过叙述护送麦门冬长途跋涉的经历，表达对亡者生前志趣的尊重与追思，也流露出人生漂泊、心愿难遂的无奈。结尾寄望未来，希望此草能长存不朽，象征着对美好品格与记忆的永恒守护。
以上为【寄麦门冬于符公院】的评析。
赏析
本诗以“麦门冬”为核心意象，赋予其人格化的情感价值。首两句点明佳人爱此草因其“凌风霜”的品性，实则暗喻其自身高洁坚贞。第三句笔锋一转，“佳人昔已殁”，物是人非之感油然而生，而“草色尚苍苍”则形成强烈对照——生命虽逝，精神犹存。中间四句叙述自己数年来辗转护送此草，无论车舟，皆悉心保护，足见对故人情感之深厚。这种“载以车航”的细节描写，极具画面感，也凸显诗人执着之情。
“思人不忍弃”直抒胸臆，道出移植初衷；而“期植寒冢傍”则表明原有意将其种于墓侧，作为永久纪念。然而“我嗟复北去”，身不由己，理想落空，只得暂寄精舍。末两句设想将来归葬京岘之下，此草将不同于寻常野蒿枯败无闻，而是承载记忆、见证忠义的生命延续。全诗结构严谨，由物及人，由忆往昔至展未来，层层递进，情感深婉而不失节制，正体现梅尧臣“平淡含蓄、意深情至”的诗风。
以上为【寄麦门冬于符公院】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅宛陵集提要》：“其诗主于平澹深远，务求发人所未发，而绝不以雕琢为工。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“自诸经之学外，凡人家缥帙散乱、旧史残编，皆能掇拾补缀……尤长于诗。至于丧祭婚嫁之辞，哀愉条达，世以为法。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》评梅尧臣诗：“去浮靡而归真朴，避雕琢而任自然，开一代风气。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣尝试把‘平淡’当作一种艺术风格来追求，主张‘因拙得工’，往往在琐细事物中见深情。”
5 《历代诗话》引刘克庄语：“宛陵诗如老农耕田，不事华饰，而句句结实。”
6 宋·蔡启《蔡宽夫诗话》：“梅圣俞作诗，初若不经意，细观其词，则渊源深远，殆非浅近所能窥。”
7 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五引王直方语：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，气韵自清。”
8 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人专力于五言古者，惟梅尧臣最著，质而不俚，简而有法。”
9 《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞写景咏物，能传难状之景，达难言之情。”
10 当代学者缪钺《诗词散论》：“梅诗善以极平常之事，寓极深沉之感，外似质直，内含怆恻。”
以上为【寄麦门冬于符公院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议