翻译
在江口停泊已久，菰和蒲这些水草都长出了旧日的嫩苗。
洲中鹊鸟争抢雏鸟而斗，浦边鱼儿跳跃，仿佛遗落了鱼子。
停靠岸边，欣喜地遇见戍守之人；归船纷纷竞发，争赶退去的潮水。
我频频眺望故乡方向的树木，却已怨恨那阻隔视线的遥远白云。
以上为【离芜湖至观头桥】的翻译。
注释
1 江口：长江入海或支流交汇处的渡口，此处指芜湖附近的江岸。
2 菰蒲：菰（茭白）与蒲草，均为水边常见植物，象征水乡景致。
3 长旧苗：草木重新生长出往年形态的嫩芽，暗喻时间流逝与景物依旧。
4 争雏：争夺雏鸟，描写鹊鸟护雏争斗的情景。
5 洲鹊斗：栖息于沙洲上的鹊鸟相互争斗。
6 遗子浦鱼跳：鱼跃出水面，似将鱼卵遗落在浅滩，形容生机盎然的水景。
7 宿岸：停船靠岸过夜。
8 欣逢戍：高兴地遇到戍守的士兵，暗示旅途偶遇人烟，略慰孤寂。
9 归船竞趁潮：归航的船只争相趁着退潮前行，突出归心似箭的氛围。
10 乡树：家乡方向的树木，代指故乡；白云遥：白云阻隔视线，喻归途遥远，望而不见。
以上为【离芜湖至观头桥】的注释。
评析
本诗为梅尧臣离芜湖前往观头桥途中所作，抒写羁旅之思与归乡之情。诗人借久泊江口、自然生态的细微变化，以及归船趁潮的动态场景，反衬自身滞留难归的孤寂。尾联直抒胸臆，以“时时望乡树”与“已恨白云遥”形成强烈对比，将思乡之切与归途之远表现得深婉动人。全诗语言质朴自然，意象生动，情感真挚，体现了宋诗注重细节与理性节制的特点，是梅尧臣五言律诗中的佳作。
以上为【离芜湖至观头桥】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写久泊之景，以“菰蒲长旧苗”点明时节更替与羁旅之久，静中有动。颔联转入动物活动，“争雏”“遗子”二语极富生趣，既展现自然界的繁衍竞争，又暗含诗人对家庭亲情的牵挂。颈联由景及人，“欣逢戍”透露出行旅中的孤独与人际温暖的可贵，“竞趁潮”则以他人之归反衬己之未归，情绪张力顿生。尾联直抒胸臆，“时时望”写出思乡之殷切，“已恨”二字情意陡转，将无奈与怅恨推向高潮。全诗用字精炼，对仗工稳而不露痕迹，体现了梅尧臣“平淡含蓄”“意新语工”的诗风特色，是其羁旅诗中的代表作。
以上为【离芜湖至观头桥】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而清新自得，足以名家。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古律，皆平实有余味，不尚华靡，如‘宿岸欣逢戍，归船竞趁潮’，眼前语而自有情致。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“语虽浅近，意则深远，宋诗之正脉也。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“因景生情，由情返景，结处望乡恨远，语淡而情浓。”
以上为【离芜湖至观头桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议