翻译
还没有消灭河西的敌寇,朝廷依然心怀忧虑。
在淮南任命了文人出身的统帅,边塞之上已有将士获得封侯之功。
不要轻易披上黄金铠甲出战,而应保存百战百胜的战略谋划。
过去曾经历经狡猾敌人的侵扰,如今前去正是要严防秋季入侵。
以上为【邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋】的翻译。
注释
1 邵伯堰:地名,在今江苏省扬州市江都区境内,古代水利设施,亦为交通要道。
2 王君玉:即王琪,字君玉,北宋官员,曾任淮南转运使,善诗文。
3 王仲仪:即王素,字仲仪,北宋名臣王旦之子,时任渭州经略安抚使,负责西北边防。
4 渭州:唐代至宋代州名,治所在今甘肃平凉,为宋代西北军事重镇,临近西夏边境。
5 经略:官职名,即经略安抚使,掌一路军政,尤重边防事务。
6 河西寇:指西夏军队。河西泛指黄河以西地区,为宋夏交战前沿。
7 儒帅:指由文臣担任的军事统帅,体现宋代“以文驭武”的国策。
8 黄金甲:贵重铠甲,象征勇猛出战,此处劝诫勿轻启战端。
9 黠虏:狡猾的敌人,指西夏军,因其善用游击、突袭战术。
10 防秋:古代北方游牧民族常于秋季马肥草壮时南侵,故中原王朝每至秋季加强边防,称“防秋”。
以上为【邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋】的注释。
评析
此诗为梅尧臣在邵伯堰下为王仲仪赴任渭州经略使设宴饯行时所作。全诗紧扣边事主题,既表达了对国家边患未平的关切,又寄予友人以智谋御敌、慎战安邦的期望。诗人反对轻率用兵,强调战略谋划的重要性,体现出宋代士大夫重文抑武、以谋制胜的政治理念。语言简练庄重,情感深沉含蓄,是典型的宋诗风格,兼具政治关怀与人文情怀。
以上为【邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋】的评析。
赏析
本诗是一首送别兼寄意之作,题中点明地点、人物与情境,具有明确的现实背景。首联“未破河西寇,朝廷尚有忧”,开门见山,直陈国事,奠定全诗庄重忧思的基调。颔联“淮南命儒帅,塞上足封侯”一虚一实,既写朝廷任用文臣镇边的政策取向,又回顾边将建功之实绩,形成对比张力。颈联“莫擐黄金甲,须存百胜谋”为全诗主旨所在,劝诫友人以智取胜,而非逞匹夫之勇,体现宋人重谋略、慎征伐的思想特征。尾联“昔尝经黠虏,今去正防秋”收束自然,既回顾过往战事经验,又点明当前时节任务,语意深沉,余韵悠长。全诗结构严谨,对仗工稳,用典贴切,情感内敛而厚重,展现了梅尧臣作为宋诗代表人物的理性风格与家国情怀。
以上为【邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“古意盎然,务求深刻,不主浮华。”此诗正可见其“务求深刻”之旨,于送别中寓军国大计,非徒作应酬语。
2 宋代蔡绦《西清诗话》称:“圣俞(梅尧臣)诗含蓄深远,如‘昔尝经黠虏,今去正防秋’,不言忧而忧自见。”
3 《历代诗话》引吕本中语:“近世诗人,惟梅圣俞能道得眼前事,无一点俗气。”此诗所述皆当时边政实情,确为“眼前事”之典范。
4 清代纪昀评此诗:“语虽质朴,而忠爱之意凛然,真有风人之遗。”
5 《宋诗钞》录此诗,称其“以议论入诗而不露圭角,得杜陵遗法”。
6 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评梅尧臣同类作品云:“把冷眼观察和热心关怀结合在一起”,可移用于此。
以上为【邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议