翻译
曾听说晋代的高士,时常在北窗下乘凉而卧。
等到你内心寂静、毫无杂念时,才明白一切机巧心思都已归于空无。
腹部便便只说明懂得了自我调适,梦中栩栩然不知何所穷尽。
一次醒来又再次入眠,百年光阴就这样消磨其中。
以上为【昼寝】的翻译。
注释
1. 昼寝:白天睡觉,此处指午睡,亦含有隐逸闲居之意。
2. 晋高士:指晋代隐士,特指陶渊明。陶渊明《与子俨等疏》有“见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之句。
3. 时偃北窗风:化用陶渊明诗意,指在北窗下乘凉安卧,象征隐逸高洁的生活状态。
4. 寂无虑:内心寂静,毫无烦忧。
5. 机尽空:机心尽除,指摒弃功利算计之心,回归自然本真。语出《庄子·天地》:“机心存于胸中,则纯白不备。”
6. 便便(pián pián)嘲已解:典出《后汉书·边韶传》,边韶腹大,学生嘲曰:“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠。”此处反用其意,表示已参透人生,安于慵懒,并非无所知,而是有所悟。
7. 栩栩梦何穷:出自《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”形容梦境逍遥自在,物我两忘。
8. 一寤复一寐:醒来又睡去,形容闲适生活节奏。
9. 百年消此中:人生百年就在这样的醒睡之间悄然度过。
10. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,宋诗“开山祖师”之一,主张“平淡而致远”。
以上为【昼寝】的注释。
评析
此诗以“昼寝”为题,实则借午睡之形,抒写超脱尘世、忘怀得失的隐逸情怀。诗人通过引用陶渊明“北窗高卧”的典故,将日常小憩升华为精神自由的象征。全诗由闻说到亲证,从外在行为到内在体悟,层层深入,表现了对道家“无为”“坐忘”境界的向往。语言简淡而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡中有至味”的诗风。
以上为【昼寝】的评析。
赏析
这首五言古诗虽短,却融汇儒道思想,意境悠远。首联以“尝闻”起笔,引晋代高士之事,为全诗奠定高逸基调。颔联转入自身体验,“寂无虑”“机尽空”二语,直承庄子“堕肢体,黜聪明,离形去知”的坐忘之境,揭示昼寝不仅是身体休息,更是心灵解脱。颈联用两个典故,一为世俗所讥之“便便”,一为哲思所尚之“栩栩”,形成张力,最终统一于“已解”与“何穷”的智慧之中——表面慵懒,实则通达。尾联以“一寤一寐”概括人生节奏,在反复的睡眠与清醒之间,百年匆匆而过,暗含对生命短暂与精神永恒的双重感悟。全诗结构严谨,用典精当,语言质朴而意蕴丰厚,展现了梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的艺术特色。
以上为【昼寝】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平谈,而实有深味,苏轼称为‘诗家枯槁’之宗,非虚语也。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞亦云:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞如深山道人,草衣木食,自有烟霞气。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以清切为主,而乏高华之致;以说理为宗,而或伤于拙。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣试图把日常琐事和细微感觉写进诗里……往往能从平淡中显出隽味。”
以上为【昼寝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议