翻译
野水中飞翔着成对的水鸟,它们如双翼般掠过水面;云雾缭绕的藤萝间,鸟儿自在地鸣叫求偶。受惊飞起时,带起波光粼粼的水花,飞行中低头啄食,轻拂开浮萍。温暖的阳光下,它们时而浮游于水面,时而隐没不见;寒冷的沙洲边,它们飞去又飞回。若王乔这样的仙人真能降临此处,定会伸手相招;神仙的鞋子或许就曾在此地徘徊流连。
以上为【双凫观】的翻译。
注释
1 双凫:成对的野鸭,凫即野鸭,常成群或成对活动,象征自然和谐。
2 纹翼:形容鸟翅掠过水面时激起的波纹如纹理般展开。
3 云萝:指攀附在山石树木上的藤蔓,在云雾中若隐若现。
4 谩自媒:徒然自我炫耀求偶,谩通“漫”,有随意、徒然之意;自媒指鸟类鸣叫求偶的行为。
5 惊飞带波起:受惊起飞时带动水面泛起波澜。
6 行啑拂萍开:啑(shà),同“唼”,指鸟啄食水草或小生物;拂萍开,指飞行中低掠水面,惊动浮萍使其分开。
7 浮还没:时而浮出水面,时而潜入水中,描写凫鸟游动之态。
8 寒汀:寒冷的水中小洲或沙滩。
9 王乔:即王子乔,古代传说中的仙人,周灵王太子晋,修道成仙,能乘鹤升天,后世常用作仙人代称。
10 如可挹:倘若可以招引、接近;挹(yì),牵引、招手之意。
以上为【双凫观】的注释。
评析
《双凫观》是北宋诗人梅尧臣的一首咏物写景诗,通过描绘一对水鸟(凫)在自然环境中的活动,展现出清幽静谧而又生机盎然的画面。全诗以细腻笔触刻画动态景象,寓情于景,既表现了自然之美,又暗含对仙境与隐逸生活的向往。诗中“王乔如可挹”一句巧妙引入神仙典故,将现实景物提升至超然境界,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。整体语言简练,意境深远,属梅尧臣平淡中见深致风格的代表作之一。
以上为【双凫观】的评析。
赏析
本诗以“双凫”为核心意象,围绕其在自然环境中的飞、游、食、栖等行为展开描写,动静结合,画面感极强。首联“野水双纹翼,云萝谩自媒”从视觉与听觉两方面入手,勾勒出一幅山水清音图:水面上双凫划出涟漪般的轨迹,空中藤萝掩映,鸟语隐约,营造出幽静而富有生机的氛围。颔联“惊飞带波起,行啣拂萍开”进一步细化动作描写,极具动态美,“带波起”显力度,“拂萍开”见轻盈,对比中展现生灵的灵动。颈联转写时间流转下的状态变化:“暖日”与“寒汀”形成温度与节候对照,“浮还没”“去复来”则体现循环往复的生命节奏,赋予诗意以哲思意味。尾联宕开一笔,借王乔典故由实入虚,将眼前凡鸟升华为仙迹象征,表达诗人对超脱尘俗、亲近自然的理想境界的追慕。全诗结构严谨,由景及情,由物及神,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【双凫观】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,而兴象清远,时有闲远之致。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)工于诗,能状物情,曲尽其妙。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞五言古诗,如‘惊飞带波起,行啑拂萍开’,写物入微,非细观者不能道。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“此等诗清浅中有韵味,宋人五言佳境也。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“此诗摹景精工,结以仙想,悠然有出尘之致。”
以上为【双凫观】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议