翻译
去年在伊水之畔，众人倾城而出，遥望您所在的山岭。
道路转弯时您还频频回首，而今谁人不为您的逝去而悲痛伤心？
可惜在流言蜚语之后，您被排挤陷害，含恨深埋于九泉之下。
从此英才长眠地下，只留下我们泪湿衣襟，哀思难尽。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的翻译。
注释
1 伊水：古水名，源出河南卢氏，经洛阳附近入洛河，此处代指钱相公生前活动之地。
2 倾府：全城出动，形容送别或追思场面之隆重。
3 云岑：高耸入云的山峰，借指钱相公居所或安葬之处。
4 路转犹回首：描写钱相公生前离任或被贬时依依不舍之状，亦显其眷恋百姓之情。
5 殒心：内心悲痛欲绝。
6 飞语：无根据的流言，指对钱相公的诽谤中伤。
7 挤恨：因遭排挤而积怨成恨。
8 九幽：地底深处，泛指阴间，极言冤屈之深重。
9 英骨：杰出人物的遗骸，敬称死者。
10 空令泪满襟：徒然使人泪水沾湿衣襟，表达哀悼无尽之意。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的注释。
评析
这是一首悼念随州钱相公的挽歌，表达了诗人对亡者的深切怀念与对其不幸遭遇的愤懑之情。全诗情感沉痛，语言质朴而富有感染力，通过追忆生前场景与慨叹身后冤屈，既抒发了个人哀思，也暗含对当时政治环境的批判。梅尧臣以简练笔触勾勒出忠臣蒙冤、贤者早逝的悲剧，体现了宋代士大夫对气节与公正的高度重视。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽歌，结构严谨，情真意切。首联以“去年伊水上”起兴，点明时间与地点，营造追思氛围。“倾府望云岑”一句气势宏大，表现民众对钱相公的敬重与不舍。颔联“路转犹回首，人谁不殒心”，由景及情，从具体动作转入普遍情感，将个体记忆升华为集体哀思。颈联笔锋一转，直指“飞语”“挤恨”，揭示钱相公蒙冤受屈的政治现实，语含悲愤，极具批判性。尾联收束于“埋英骨”与“泪满襟”的对比，凸显忠良早逝之痛，余韵悠长。全诗不事雕琢而感人至深，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评梅尧臣诗：“古淡有味，不专以奇险取胜，其哀挽之作尤见真情。”
2 《四库全书总目·宛陵集提要》称：“其诗主于讽谕，务求警策，尤长于五言。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“语虽平实，而忠愤之气溢于言表。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞（梅尧臣）哀挽诸作，皆本性情，无矫饰态。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅氏挽诗多寓议论于叙事之中，此篇尤为沉痛。”
以上为【随州钱相公輓歌三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议