再送蒙寺丞赴郢州
翻译文
拉弓射下飞翔的鸟儿，年少时就曾前往幽州。
如今前来担任汉地官职，耻于留在北方异族之地。
身体轻捷，抛开马缰驰骋；气候温暖，不再耐受狐皮衣裘。
早已习惯见到如花似玉的容颜，在江边向人打听莫愁的去处。
以上为【再送蒙寺丞赴郢州】的翻译。
注释
1 弯弓：拉弓射箭，形容武艺高强。
2 落飞鸟：使飞鸟坠落，典出《史记·李将军列传》“广出猎，见草中石，以为虎而射之”，此处用以赞其箭术精良。
3 幽州：古代北方边州，辖境在今河北北部及辽宁一带，汉代为边防要地，常与匈奴接壤，象征边塞从军经历。
4 汉官属：指担任汉族政权下的官吏。此处强调文化归属，与“戎国”相对。
5 戎国：古代对西北少数民族政权的泛称，诗中指北方异族统治地区，含有贬义，体现中原正统观念。
6 抛马辔：意谓骑术娴熟，可随意驰骋而不需紧握缰绳，亦显豪迈之气。
7 地暖：指郢州地处南方，气候温暖，与北方苦寒形成对比。
8 厌狐裘：因气候转暖，不再需要北方御寒的狐皮衣裘。“厌”此处作“不耐、不愿穿”解。
9 颜如玉：形容女子容貌美丽，出自《世说新语》“朗朗如日月之入怀，凛凛如冰霜之将至，爽爽如有风，穆穆如清庙之器”，后多用于赞美美人。
10 莫愁：古代传说中的女子名，最早见于南朝乐府《河中之水歌》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。”后成为楚地美女的代称，亦泛指江南佳丽。此处“问莫愁”为借典抒情，寓指探访风土人情或寄意闲适生活。
以上为【再送蒙寺丞赴郢州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人蒙寺丞赴任郢州所作，借古意抒今情，融合边塞经历与江南风物的对比，表达对友人才能的称许与对其仕途前程的祝愿。诗中“弯弓落飞鸟”展现少年英武之气，“耻为戎国留”则暗含民族气节与文化认同。后转写南迁后的舒适生活与风流蕴藉，以“问莫愁”收束，既具诗意之美，又寄托对友人宦游生活的美好期许。全诗语言简练，意境开阔，刚柔相济，体现了宋诗重理趣而兼有形象的特点。
以上为【再送蒙寺丞赴郢州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句追述蒙寺丞早年经历与志节，后四句描写其南迁后的仕宦生活与环境转变，形成鲜明对比。首联以“弯弓落飞鸟”起势，突兀有力，塑造出一位少年英雄形象，暗示其才略非凡；“向幽州”点明曾有边塞阅历，为下文张本。颔联“来作汉官属，耻为戎国留”两句，笔锋一转，强调文化立场与政治选择，凸显士人忠于中原王朝的气节，具有时代典型性。颈联写地理与生活之变，“身轻抛马辔”承前武勇，“地暖厌狐裘”启后风物之殊，细腻传达出由北至南的身体感受与心理适应。尾联“惯见颜如玉，江边问莫愁”化实为虚，以江南美景与人文传说作结，语带双关，既写实景，又寓祝福之意，余韵悠长。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言质朴而意蕴丰富，充分展现梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。
以上为【再送蒙寺丞赴郢州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，北宋诗人罕与其比肩者。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自刻琢，穷极窈眇，然尤以意新语工为贵。”
3 宋·陆游《剑南诗稿·跋宛陵集》：“唐人律诗虽盛，至宋而益工，梅圣俞尤为冠冕，其诗清淡简远，得陶阮遗意。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“宋人五言律，梅圣俞最擅场，如‘野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝’，真入画品；此诗‘身轻抛马辔，地暖厌狐裘’，亦复相似。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，间涉雕饰而终归于自然，近体尤胜。”
6 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“圣俞诗不主尖新，而思致深婉，于此类送别之作可见一斑。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗前半英气勃发，后半风流蕴藉，转折自然，足见圣俞驾驭题材之功。”
以上为【再送蒙寺丞赴郢州】的辑评。