翻译
当飞鸟欲落、月宫蟾光初升之时,斜洒的清光与清冷的魂魄始终相伴。右边是山,左边是水,山水交映清澈明目;屋檐空旷,栏杆曲折,令人眉宇舒展,心生愉悦。鲜美的白鱼肥嫩可口,撒网便可捕得;公宴之酒醇美顺滑,举杯即可畅饮。临淮使君生活闲适安逸,你应尽快经由长桥直渡前来相聚,切莫迟疑。
以上为【和表臣河南庾署西轩】的翻译。
注释
1 飞乌欲下:指黄昏时分,乌鸦等飞鸟准备归巢,暗示时间已近傍晚。
2 蟾生时:指月亮升起之时,古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮。
3 斜光冷魄:斜射的月光与清冷的月魂,形容月色清寒幽静。
4 右山左水:古人常以地理方位形容居所环境,此处指居所依山傍水,风水佳美。
5 清洗目:清澈的山水使人目光清明,亦有涤荡心灵之意。
6 虚檐曲槛:空旷的屋檐与曲折的栏杆,形容建筑疏朗雅致,适宜观景。
7 扬眉:形容心情舒畅,眉宇展开,有欣然之意。
8 白鱼:一种体色银白、肉质鲜美的淡水鱼,常见于诗中象征清雅之味。
9 公酒:官府所酿或官宴所用之酒,此处指公务之余的宴饮之乐。
10 临淮使君:指当时任临淮地区官职者,可能为诗中“表臣”本人或其上级,泛指有地位而生活闲适的官员。
以上为【和表臣河南庾署西轩】的注释。
评析
此诗为梅尧臣与友人表臣在河南庾署西轩共处时所作,描绘了清幽宜人的自然环境与闲适自得的官居生活,表达了诗人对友情的珍视和对隐逸式公务生活的向往。全诗语言简练,意境清朗,情景交融,体现了宋诗“以理趣胜”、“以平淡见深”的典型风格。诗人通过自然景物与日常生活细节的描写,传达出一种超脱尘嚣、亲近自然的精神追求。
以上为【和表臣河南庾署西轩】的评析。
赏析
本诗以写景起笔,融情于景,展现出一幅黄昏月下、山水相依的静谧画卷。“飞乌欲下蟾生时”一句,时间感极强,点出昼夜交替之际的宁静氛围,配合“斜光冷魄”的描写,营造出清冷而澄澈的意境。接着,“右山左水”二句转入空间布局,突出居所环境的清幽雅致,而“清洗目”“生扬眉”则从感官与心理双重角度,写出人与自然和谐相处的愉悦感受。
后四句转写人事生活,“白鱼甘肥”“公酒美滑”看似平常饮食,却透露出公务之余的闲适之乐,非拘于俗务之人所能体会。结尾劝友人“来莫迟”,情感真挚,既是对友情的呼唤,也暗含对共同生活方式的认同。全诗结构井然,由景入情,由境及人,层层推进,语言平实而不失韵味,体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术特色。
以上为【和表臣河南庾署西轩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,于宋代诸家中最为近古。”
2 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,状物情如在目前。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅诗清健,每于寻常景物中写出胸次洒落,此篇‘斜光冷魄’‘虚檐曲槛’,皆得静中之趣。”
4 纪昀评《宛陵集》:“语虽质朴,而意自悠然,北宋风气,于此可见。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣往往把日常生活的细节提升到哲理性的观照,此诗写景抒情,皆从平淡中见隽永。”
以上为【和表臣河南庾署西轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议