翻译
新年的雷声在正月初一轰然作响，严寒中传来威严之音；冰封的滴水管道渐渐消融，细小的水珠开始从屋檐滴落。
花甲之年将至，正待看枝头春花绽放；如同蛇褪旧鳞，不再蛰伏于地下，生命亦当奋起更新。
黄河分支的水流应会早早到来；我虽白发苍苍，重返朝廷之心却安然恬淡。
本想竭力模仿你写出清秀佳句，却无奈才思枯竭，远不如江淹当年之敏捷。
以上为【新】的翻译。
注释
1 新雷：初春时节的第一声雷，象征阳气初动、万物复苏。
2 岁旦：农历正月初一，即新年第一天。
3 冰管：指冬季结冰的水管或屋檐冰柱，此处拟物化描写寒气渐消。
4 细滴檐：冰融后水珠从屋檐滴下，暗示春意萌动。
5 花甲：六十岁。古代以天干地支纪年，六十年为一甲子，故称花甲。
6 坼：裂开，此处指花蕾绽开。
7 蛇鳞不复地中潜：比喻人至老年不应再沉寂隐退，当如蛇蜕鳞而出，积极面对新生。蛇鳞，典出《左传》“蛇蜕其皮”，喻更新蜕变。
8 黄河分派：指黄河分流灌溉，带来生机，暗喻朝廷恩泽或时局转机。
9 白首归朝：诗人晚年被召还京任职，此句言自己年老返朝，心境平和。
10 江淹：南朝文学家，少有才名，晚年才尽，世称“江郎才尽”。此处反用其典，自谦无才拟佳句。
以上为【新】的注释。
评析
此诗为梅尧臣晚年所作，借“新雷”开启岁首之景，抒写对时序更替、人生暮年的复杂情感。诗中融合自然景象与人生感慨，既有对春回大地的欣喜，也有对年华老去的坦然，更有对仕途归来的平静心态。尾联自谦才尽，实则反衬出对友人诗才的敬重，也流露出诗人晚境中的清醒与谦抑。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗注重理趣与内省的特质。
以上为【新】的评析。
赏析
本诗以“新雷”起笔，气势凛然，既点明时令之新，又暗含天地更始之意。次句转写细微之景——冰消滴檐，由宏入微，展现诗人敏锐的观察力。颔联双关巧妙：“花甲”既指年龄，又关联“枝上坼”的春花，将人生暮年与自然新生并置，表达老而弥坚、静待焕发的情怀。“蛇鳞”一句用典精切，以蛇蜕喻自我更新，拒绝沉沦，颇具哲理意味。颈联转入仕途感慨，“黄河分派”或指政令通达，或喻恩泽普降，与“白首归朝”形成呼应，显出诗人虽老仍心系朝堂却无执念的超然。尾联自谦“无才思似江淹”，实则愈显其诗艺老成、胸襟开阔。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，典型体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【新】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而寄兴深远，得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·陆游《剑南诗稿》卷三十五：“梅圣俞诗清新闲雅，尤长于五言。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋诗以梅尧臣、苏舜钦为冠，而尧臣尤以冲淡胜。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋人中独推梅尧臣：“宋人五言古，必以梅为主，质而不俚，浅而实深。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不尚辞华，得骚雅遗意。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，务求平淡，实开宋调之先。”
以上为【新】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议