翻译
几株桃树夹着竹林绽放,阮家巷子里春日的青苔常年生长。
打开门唤来马匹送别客人,忽然间鲜艳的花色映入眼帘,令人眼前一亮。
以上为【献甫过】的翻译。
注释
1 献甫:指刘敞,字原父(一作献甫),北宋文学家、史学家,与梅尧臣交好。
2 几树桃花夹竹开:桃花与竹子相间开放,形容居所周围景色清幽美丽。
3 阮家闾巷:借用“阮籍”或“阮氏”典故,泛指隐士或文人所居的巷子,亦可能实指某处地名,表达清贫雅致之意。
4 长春苔:春天的青苔常年生长,说明环境湿润幽静,少有人扰。
5 启扉:打开门。扉,门扇。
6 索马:召唤马匹,准备送行。
7 送客出:送别来访的客人出门。
8 忽觉青红入眼来:忽然看见红花绿叶映入眼中。“青红”代指春日繁盛的色彩,暗示视觉上的惊喜。
9 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,宋诗“开山祖师”之一,风格朴素自然,注重写实与理趣。
10 宋 ● 诗:标明此作为宋代诗歌体裁作品。
以上为【献甫过】的注释。
评析
这首诗题为《献甫过》,是梅尧臣写给友人献甫来访后的一首即景抒情之作。全诗语言简淡自然,意境清幽,通过描绘春日居所周围的景色,表现了诗人对友情的珍视与日常生活的恬淡情趣。前两句写静景,以“桃花夹竹”“长春苔”勾勒出居所清雅、生机盎然的环境;后两句由动入静转为动态描写,“启扉索马”体现送客之礼,“青红入眼”则在不经意间点染出色彩之美,也暗含离别时的刹那感触。整首诗不事雕琢而意趣自现,体现了宋诗尚理重味、以平淡为高的审美取向。
以上为【献甫过】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,情景交融。首句“几树桃花夹竹开”以白描手法勾勒出一幅春日图景,桃红映竹绿,色彩对比鲜明而又和谐,营造出清新明丽的氛围。次句“阮家闾巷长春苔”转入对居所环境的描写,“长春苔”三字既写出环境之幽静湿润,又暗含岁月静好、人迹稀少之意,透露出诗人安于淡泊的生活态度。第三句“启扉索马送客出”由景及事,转入送别场景,动作简洁而有礼,体现主客之间的真挚情谊。结句“忽觉青红入眼来”尤为精妙,表面写春色扑面而来,实则借外景抒内心之感——或许是在送别之际,因情感波动而格外注意到平日熟视无睹的美景,刹那间的“觉”字,蕴含顿悟与感动,使诗意悠远绵长。全诗语言质朴,不加修饰,却在细节中见深情,在平淡中蕴隽永,典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【献甫过】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以深劲峭拔为宗,而务求体物之工,属辞之切。”此诗虽简,正可见其“体物之工”。
2 宋代欧阳修《六一诗话》称:“圣俞亦云:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”此诗“忽觉青红入眼来”正合“意新语工”之旨。
3 清代纪昀评梅尧臣诗风:“古淡有真味,非他人所能及。”此诗语言浅近而意味悠长,正是“古淡有真味”的体现。
4 《瀛奎律髓汇评》引方回语:“宛陵诗如寒泉漱石,清冷可听。”此诗意境清幽,恰似寒泉漱石,音韵自生。
5 钱钟书《谈艺录》谓:“梅圣俞写景,常于寻常处见奇。”此诗写送客寻常之事,却因“青红入眼”一句顿生光彩,可谓“于寻常处见奇”。
以上为【献甫过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议