低局从头错。解危机、除非唤取，国棋来著。不信胡儿能胆大，南岸安他阵脚。谈笑里、乌巢空幕。西起岷峨东海岱，有捷旗、露布无宵柝。莘渭后，到秋壑。
淮田犁遍吴田荻。问台家、山河宇宙，是谁擎托。自觉怀中残锦尽，采色彰施技薄。视柳雅、韩碑瞠若。稽首鲁公黄发颂，世何人、堪继奚斯作。楚狂语，莫删却。
翻译
从头看来，处境低微步步受制实为大错。要化解眼前的危机，除非请来通晓全局的国手前来落子布局。怎会相信敌军胆敢如此猖狂？我方在南岸稳稳布阵，从容应对。谈笑之间，敌军老巢已空，如乌鹊无枝可依。自西起于岷山、峨眉，东至东海、泰山，捷报频传，烽火不惊，无需夜间戒严。自伊尹、吕望之后，到今日之秋壑（喻指傅相），才又见擎天柱石之人。
淮河流域田地已耕遍，吴地荻草亦被开垦。试问江山社稷、宇宙乾坤，究竟由何人支撑担当？自觉才力已尽，如同残锦在怀，文采修饰之技也显浅薄。面对柳宗元、韩愈那样的碑铭文章，只能瞠目惊叹。恭敬地献上对鲁公（颜真卿）般长者寿辰的颂词，当今天下，又有几人能继承奚斯（春秋时善颂之臣）那样的文笔？我这楚狂人般的直言，请莫删去。
以上为【贺新郎 · 其三十八傅相生日壬戌】的翻译。
注释
1 低局从头错：比喻处境被动，开局不利，处处受制。
2 国棋：指高明的棋手，此处借指能扭转危局的治国人才。
3 胡儿：指蒙古军队，南宋时对北方外族的泛称。
4 南岸安他阵脚：指南宋在长江南岸稳固防御，从容布防。
5 乌巢空幕：典出曹操烧乌巢粮仓破袁绍，此处喻敌军据点被破，不战自溃。
6 岷峨：岷山与峨眉山，代指西南边疆。东海岱：东海与泰山，象征东部疆土。合指全国疆域。
7 捷旗露布无宵柝：战报频传而无需夜间警戒，形容边境安宁。露布，公开的军事捷报；宵柝，夜间巡逻打更的木梆。
8 莘渭后，到秋壑：莘，指伊尹耕于有莘之野；渭，指吕尚钓于渭滨。二人皆为辅佐圣王的贤相。秋壑，指南宋权臣贾似道，号秋壑，此处或暗指其位同伊吕。
9 残锦：典出《南史·江淹传》，江淹晚年才尽，梦人索还锦缎，遂无佳句。喻作者自叹文思枯竭。
10 柳雅韩碑：指柳宗元、韩愈所撰碑铭，文辞典雅，为后世典范。
11 睱斯作：奚斯，春秋时鲁国大夫，曾作《鲁颂·閟宫》以颂僖公，以善颂著称。此处问谁可继其文统。
12 鲁公黄发颂：鲁公指颜真卿，唐代忠臣，历仕四朝，晚年仍忧国事。黄发，老人长寿之征。此指为傅相祝寿。
13 楚狂语：用楚狂接舆讽孔子典故，喻己言直率狂放，不避忌讳。
以上为【贺新郎 · 其三十八傅相生日壬戌】的注释。
评析
本词为刘克庄祝寿之作，对象为时任宰执重臣的傅相（疑为贾似道，但学界有争议）。全词以棋局喻国势，赞其运筹帷幄、安定东南之功，同时抒发自己才尽文衰的感慨，并以古贤比拟，高度颂扬傅相之德业堪比伊尹、吕望、颜真卿等历史名臣。词中融军事形势、政治寄托与文学自省于一体，既具时代气息，又含士人风骨。虽有颂扬之辞，然“楚狂语”一句透露出诗人不阿世、敢直言的精神底色，使作品在应酬之中不失气格。
以上为【贺新郎 · 其三十八傅相生日壬戌】的评析。
赏析
此词以棋局开篇，气势雄阔，将国家危局比作一盘险棋，唯有“国棋”方可挽回，既突出了局势之危，也衬托出傅相之能。词中“谈笑里、乌巢空幕”一句，化用曹操破乌巢之典，却以“谈笑”二字轻描淡写，极言主帅运筹之从容，胜算之笃定，极具张力。地理意象“岷峨”至“东海岱”横贯东西，展现恢宏格局，配以“捷旗露布”之景，营造出四海升平、兵戈暂息的盛世气象。
下片转入抒情与自省，“淮田犁遍吴田荻”写民生渐复，暗赞政绩；“是谁擎托”一问，直指核心，引出对傅相的推崇。继而自谦“残锦尽”“技薄”，反衬对方功德之盛，非寻常文笔所能描绘。引柳、韩、奚斯、颜真卿诸贤为比，层层递进，将颂扬推向高潮。结尾“楚狂语，莫删却”尤为精妙，既表明直言不讳的态度，又暗含对现实的批判与忧虑，使全词在颂寿之外，多了一份士人的清醒与风骨。整体语言雄健，用典密集而自然，情感跌宕，是南宋后期寿词中少见的兼具文采与思想深度之作。
以上为【贺新郎 · 其三十八傅相生日壬戌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多愤世嫉俗之言，而应制祝寿之作，亦能以气格胜，不专事藻饰。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《贺新郎》诸阕，豪气未除，然晚岁颓然自放，此等寿词，虽颂亦讽，‘楚狂语’三字，最耐寻味。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以棋局起，以狂语结，中间夹叙夹议，将军事、政治、文学三者熔于一炉，非徒应酬之作。‘乌巢空幕’‘露布无柝’数语，写太平气象而隐含忧患，识者当知其深意。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“刘克庄此词列寿词中上品，以其不唯颂德，更有士人之思与历史之眼。‘莘渭后，到秋壑’一句，褒贬难明，足供后人反复咀嚼。”
5 吴熊和《唐宋词汇评》：“以国棋喻相业，以残锦自况，对比强烈。末句‘楚狂语’自标风骨，使全篇不落谀墓窠臼，实为寿词中之铮铮者。”
以上为【贺新郎 · 其三十八傅相生日壬戌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议