冬日洛城北谒玄元皇帝庙
配极玄都閟，凭虚禁御长。
守祧严具礼，掌节镇非常。
碧瓦初寒外，金茎一气旁。
山河扶绣户，日月近雕梁。
仙李盘根大，猗兰奕叶光。
世家遗旧史，道德付今王。
画手看前辈，吴生远擅场。
翠柏深留景，红梨迥得霜。
风筝吹玉柱，露井冻银床。
身退卑周室，经传拱汉皇。
谷神如不死，养拙更何乡。
翻译文
洛城北面在寒冬时节拜谒玄元皇帝庙，
庙宇位于京城至高之地，幽深静谧，依托虚空，禁苑宫墙绵延久长。
守护宗庙的礼仪庄重齐备，符节掌管，镇守着非同寻常的神圣场所。
碧绿的琉璃瓦覆盖在初冬寒气之外，承露盘的铜柱直通天地一气之间。
山河仿佛扶着雕饰华美的门窗，日月星辰似乎靠近彩绘的屋梁。
李氏仙族如大树盘根错节，源远流长；猗兰之室，子孙世代光辉显扬。
家族旧史中记载着世代门第，而《道德经》的真谛则传于当今君王。
看画艺传承，前辈高手林立，而吴道子更远远超群，独擅胜场。
壁画中万象森然，仿佛移动了大地轴心，精妙绝伦，震动宫墙。
五位圣帝并肩穿着龙袍，千百官员如雁阵般整齐排列。
冠冕上的珠旒光彩焕发，旌旗随风高高飘扬。
翠绿的柏树深深留住斜阳余影，红梨树在严霜中显得格外清冷。
风筝在风中吹拂着玉制的琴柱，井栏在寒露中冻结成银色的床。
自身退隐，甘居衰微如周代末年的卑微之士，而经典却仍被汉皇恭敬供奉。
若谷神尚能不灭，我这拙朴之人又该归向何方以求安养？
以上为【冬日洛城北谒玄元皇帝庙】的翻译。
注释
1. 配极玄都閟：配极，指庙宇位于宇宙对应之极位，象征尊贵；玄都，道教称神仙所居之地，此处指玄元皇帝庙；閟（bì），幽闭、深藏之意。
2. 凭虚禁御长：凭虚，凌空而建，形容地势高峻；禁御，皇家禁地，指庙宇位于宫苑附近，受皇家庇护。
3. 守祧严具礼：守祧（tiāo），守护祖庙；严具礼，庄重完备的祭祀礼仪。
4. 掌节镇非常：掌节，执掌符节，象征权力与神圣职责；镇非常，镇守非同寻常之地，指庙宇的特殊地位。
5. 碧瓦初寒外：碧瓦，青绿色琉璃瓦；初寒外，指在初冬寒气尚未侵入之处，突出建筑的宏伟隔绝尘俗。
6. 金茎一气旁：金茎，汉武帝所立承露盘之铜柱，用以承接仙露；一气，天地间元气贯通，象征与天道相通。
7. 仙李盘根大：仙李，指老子姓李，道教尊其为“仙李”；盘根大，比喻李唐皇室与老子同宗，根基深厚。
8. 猗兰奕叶光：猗兰，语出《三辅黄图》，汉代有猗兰殿，此处借喻贵族世家；奕叶，世代相继；光，荣耀。
9. 吴生远擅场：吴生，指唐代画家吴道子；擅场，技艺超群，压倒群雄。
10. 谷神如不死，养拙更何乡：谷神，出自《道德经》“谷神不死”，指道之永恒；养拙，安于愚拙，隐居避世；意谓若大道尚存，我亦愿退隐守拙，不知归于何处。
以上为【冬日洛城北谒玄元皇帝庙】的注释。
评析
杜甫此诗作于唐代宗大历年间，时诗人漂泊西南，途经洛阳，冬日北行拜谒玄元皇帝庙（即老子庙）。全诗以纪行为引，借古讽今，融历史、宗教、艺术与个人情怀于一体，既赞颂道教始祖老子的崇高地位，又通过描绘庙宇壮丽、壁画精美，展现盛唐文化的辉煌。同时，在庄严景象背后，暗含对现实政治衰微的忧思，以及对自身退隐无依的感慨。诗歌结构严谨，辞藻华美，用典精当，体现出杜甫晚年沉郁顿挫、博大精深的艺术风格。
以上为【冬日洛城北谒玄元皇帝庙】的评析。
赏析
本诗为杜甫晚年纪游之作，融合宗教崇敬、历史追思与艺术鉴赏，展现出宏阔的文化视野与深沉的人生感悟。开篇即以“配极”“凭虚”勾勒庙宇的神圣气象，继而通过“碧瓦”“金茎”等意象渲染建筑的华美与通天接地的宗教意味。中段转入对李唐宗室与道教渊源的追溯，“仙李”“猗兰”二句巧妙将皇权与道统结合，体现唐代尊老崇道的政治文化背景。
尤为精彩的是对壁画的描写：“森罗移地轴，妙绝动宫墙”，以夸张笔法写出吴道子画作的震撼力，使静态壁画具有宇宙动荡之势。随后“五圣联龙衮”等句，既写壁画内容，又暗寓对盛世君臣秩序的怀念。结尾由景入情，以“身退卑周室”自比乱世遗民，而“谷神如不死”则寄托对大道不灭的信念，最终在“养拙更何乡”的叩问中流露出无家可归的苍凉，极具杜诗“沉郁顿挫”之致。
全诗用典密集而不滞涩，对仗工整而气脉贯通，是杜甫将个人命运、时代兴衰与宗教哲思熔铸一体的典范之作。
以上为【冬日洛城北谒玄元皇帝庙】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗极写庙貌之尊严，画壁之神妙，而结处归本于道德，见帝王崇奉有由，非徒事虚文也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前半写庙，后半写画，中间插入‘仙李’‘猗兰’，以见李唐得统之正。‘身退卑周室’，自伤不在盛世也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘森罗移地轴，妙绝动宫墙’，写画手之神，直使鬼工惊叹。”
4. 《唐宋诗醇》：“气象峥嵘，词采炳蔚，而忠爱之意，隐然言外。杜诗之有关风教者如此。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公七律，包涵万有，此首尤为富丽精深，然不觉其堆垛者，气足故也。”
以上为【冬日洛城北谒玄元皇帝庙】的辑评。