翻译
秋风萧瑟，吹拂着巫山，上牢、下牢一带正在修筑水关。江面上吴地的船只、楚地的航船拉着纤绳艰难前行，天气渐寒，这些船只能驶向京都方向避暖，却难以返回故乡。交通要道何时才能撤去森严的长戟战备？战火自青羌之地蔓延，接连波及西南诸蛮族地区。中巴一带至今没有传来好消息，黄昏时分，只听见戍楼上传来鼓声，在长空中回荡，久久不散。
以上为【秋风二首】的翻译。
注释
1. 淅淅：象声词，形容风声，此处指秋风萧瑟之声。
2. 巫山：位于今重庆市东部，长江三峡之一段，为巴蜀东出要道。
3. 上牢下牢：唐代称峡州（今湖北宜昌）一带为“上牢”，夔州为“下牢”，泛指三峡地区。
4. 修水关：修治水路关隘，指为防务或航运需要而整修江防设施。
5. 吴樯楚柁：吴地的船桅、楚地的船舵，泛指来自江南各地的船只。
6. 牵百丈：用粗大缆绳牵引船只逆流而上，百丈为夸张说法，形容纤夫劳苦。
7. 神都：指洛阳，唐代称东都洛阳为“神都”，武则天时期曾定都于此。
8. 要路：交通要道，亦暗喻政治要津。
9. 长戟：古代兵器，象征战备森严，此处代指战争状态。
10. 青羌：古代羌族的一支，居于川西高原，常与唐王朝发生冲突。百蛮：泛指西南少数民族。
以上为【秋风二首】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州（今重庆奉节）所作，以“秋风”起兴，借自然景象抒写时局动荡与个人漂泊之痛。全诗融合写景、叙事与议论，既描绘了三峡地区秋日的萧瑟气象，又揭示了安史之乱后边疆战事未息、民生困苦的社会现实。诗人通过舟楫难归、战鼓频传等意象，表达了对国家命运的深切忧虑和对和平的殷切期盼。语言凝练沉郁，情感深挚，体现了杜甫晚期诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【秋风二首】的评析。
赏析
本诗以“秋风”开篇，营造出凄清萧瑟的氛围，奠定了全诗悲凉的情感基调。首联写秋风吹拂巫山，点明地点与时节，同时引出“修水关”的现实工程，暗示战备紧张。颔联转写江上行舟之艰，“牵百丈”三字生动刻画出纤夫逆流拉船的艰辛，而“暖向神都寒未还”一句，则含蓄表达出百姓流离失所、有家难归的悲哀。颈联由景入政，直指战乱未止，“何日罢长戟”是诗人对和平的迫切呼唤；“青羌连百蛮”则说明边患广延，局势严峻。尾联写中巴无信、戍鼓传暮，以视听结合的手法渲染出边境警戒的紧张气氛，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，既有现实关怀，又有历史纵深感，是杜甫忧国忧民情怀的真实写照。
以上为【秋风二首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因秋风而感时事，上四言川江之险，下四言边塞之虞。‘修水关’见防维之急，‘罢长戟’望息兵之期。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘吴樯楚柁’，客行之苦；‘青羌百蛮’，国事之忧。两两对照，意在言外。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“风骨峻嶒，语语沉着。‘暝传戍鼓’结得苍茫无限，令人低徊不已。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵诗每于末句见神韵，如此结云‘长云间’，不言愁而愁思自见。”
以上为【秋风二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议