翻译
表弟陈梦雷从远方寄来书信，我细细展读，字迹清秀流畅，反复翻看不忍释手。
惭愧的是我正准备辞官归隐，起草奏章之际，却让你远道而来拜访我这简陋的茅屋，实属耽误了你。
我罢职后长久断绝了朝廷的俸禄，失势之后，还有谁会留意我这闲散之人所读的杂书呢？
年老怕春寒，蜷缩得像只鳖，连出门买酒、采摘园中蔬菜都感不便，徒增烦恼。
以上为【长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访】的翻译。
注释
1 长溪：地名，今福建省霞浦县一带，为陈梦雷籍贯。
2 陈梦雷：刘克庄表弟，生平不详，长溪人。
3 赵君玉：或为陈梦雷之字或别称，亦有学者认为可能是另附同行者，此处代指表弟。
4 双鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句，后以“双鱼”代指书信。
5 银钩：形容书法笔画遒劲优美，如银制钩状，此处指信中字迹。
6 挂冠：辞去官职，典出《后汉书·逸民传》逢萌“解冠挂东都城门”。
7 草奏：起草辞官奏章。
8 载盾：疑为“载畚”或“载笠”之讹，或借指携物来访；亦有解作“乘车持盾”，喻远行郑重，然语境似不合，或为虚指奔波而来。
9 茆庐：即茅庐，简陋的草屋，诗人自指居所。
10 支离粟：指朝廷供给的俸禄。“支离”语出《庄子·人间世》，原喻形体残缺，此处或借指微薄而不完整的官俸。
11 失势：失去权位与影响力。
12 闲杂书：指非经世致用之书，诗人自谦所读之书无实用价值。
13 春寒缩如鳖：比喻畏寒蜷缩之态，形象生动，显出老病之躯的窘迫。
14 坐妨：因而妨碍；坐，由于、因为。
15 沽酒：买酒。
16 园蔬：自家菜园所产蔬菜。
以上为【长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作，抒写其罢官归隐后的孤寂与落寞之情。诗中通过对外甥陈梦雷来访的回应，表达了对仕途失意的自嘲、对亲友情谊的珍视，以及年老体衰、生活困顿的无奈。语言质朴而情感深沉，体现了南宋末年士大夫在政治边缘化后的普遍心态。全诗以日常琐事入诗，却蕴含浓厚的人生感慨，具有典型的宋诗理性与内省特征。
以上为【长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“寄双鱼”起兴，写收到表弟书信的欣喜，“细读”“卷复舒”三字极见珍重之情，为全诗温情基调奠基。颔联转入自责与自嘲：自己正欲辞官，却让表弟专程来访，反添叨扰，体现其谦退之德与敏感内心。颈联直抒罢官后的现实困境——既无俸禄可依，又无名声可恃，读书亦成“闲杂”，折射出宋代士人对仕途身份的高度依赖。尾联更进一步，由外在境遇转至身体衰老的苦楚，“缩如鳖”一语看似俚俗，实则极具画面感，将老人畏寒畏事、百无聊赖之状刻画入微。结句“坐妨沽酒摘园蔬”，以日常小事收束，愈显生活之枯索无趣。全诗语言平淡而意蕴深厚，是刘克庄晚年心境的真实写照，亦反映南宋后期文人在政局动荡中的普遍失落。
以上为【长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗作于淳祐间罢祠之后，时年已逾六十，语多衰飒，然情真意切，足见暮年心迹。”
2 《宋诗钞·后村集》评：“晚岁诗益工，多萧散自适之趣，然此篇独带寒瘦，盖境困则语不能温也。”
3 《历代诗话》引清代冯班语：“‘缩如鳖’三字甚俗，然用于此恰切无比，所谓以丑为美者。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过日常生活细节表现晚年孤寂，语言朴素而感情深沉，是刘克庄晚年七律中的代表作之一。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，然于论及刘克庄晚年作品时指出：“多有叹老嗟卑之作，语虽率易，而感慨系之，可见时势之摧人。”
6 《全宋诗》编者按：“赵君玉其人无考，或为陈梦雷之字，或另有一人同行，待考。”
以上为【长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议