翻译
小小的屋舍没有彩绘装饰,低矮的围墙也只是用简单的茅草覆盖。
辛勤劳作,忙于农事,快乐地度过了花开的时节。
懒得去献上歌颂祥瑞的嘉禾赋,闲来便续写那些描写遗落稻穗的诗篇。
幸好生在这太平盛世,生活如此安乐,若还不知欢乐,又还能做什么呢?
以上为【田舍即事十首】的翻译。
注释
1 田舍:乡间住宅,此处指诗人隐居或退居乡野的居所。
2 即事:就眼前之事而作,即兴之作。
3 小榭:小型的楼阁或亭台,常用于休憩赏景。
4 无丹雘(dān huò):没有涂饰红色或彩色的漆料,形容建筑朴素。丹,红色;雘,可作颜料的矿物,引申为彩绘。
5 塈茨(jì cí):塈,涂抹;茨,用茅草盖屋顶。指用茅草简单覆盖屋顶,形容房屋简陋。
6 趋穑事:忙于农事。穑,收割谷物,泛指农业劳动。
7 嘉禾颂:古代称生长异常茁壮的禾稻为“嘉禾”,视为祥瑞,常有臣子献赋称颂以表庆贺。
8 滞穗诗:描写田间遗留稻穗的诗,多表现悯农情怀。语出《诗经·小雅·大田》:“彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。”
9 太平世:社会安定、无战乱的时代。
10 不乐复何为:如果不感到快乐,那还能做什么呢?反问句式,强调理应知足行乐。
以上为【田舍即事十首】的注释。
评析
这首《田舍即事十首》之一,是刘克庄描绘田园生活的一首五言律诗。诗人以简朴的笔触勾勒出自己在乡间安居的日常图景,表现出对农耕生活的热爱与满足。全诗语言质朴自然,情感真挚,既有对辛勤劳作的肯定,也有对太平世道的感恩,更透露出诗人淡泊名利、安于现状的人生态度。通过“懒献”“闲赓”的对比,凸显其不慕荣华、寄情田园的高洁志趣。
以上为【田舍即事十首】的评析。
赏析
本诗以“田舍即事”为题,聚焦于乡居生活的片段,展现出诗人由仕入隐后的心境转变。首联“小榭无丹雘,低墙略塈茨”以白描手法写出居所的简朴,不尚奢华,暗含安贫乐道之意。颔联“辛勤趋穑事,快活过花时”将劳作与愉悦并置,打破“苦耕”传统印象,体现诗人真正融入田园的满足感。颈联“懒献嘉禾颂,闲赓滞穗诗”尤为精彩,一“懒”一“闲”形成鲜明对比:不屑迎合权贵歌功颂德,却愿为田间遗穗写下诗句,彰显其关注民生、鄙弃虚文的价值取向。尾联直抒胸臆,感恩生于太平之世,知足常乐,情感真挚而不矫饰。全诗结构紧凑,对仗工稳,语言浅近而意蕴深远,是宋代士人归隐心态的典型写照。
以上为【田舍即事十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗见后村晚年归田后心境澄明,不事雕饰,而自得其乐。”
2 《宋诗钞》:“刘后村诗多豪健激昂,然此类田家即事之作,亦颇见冲淡自然之致。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘懒献嘉禾颂,闲赓滞穗诗’十字,足抵一篇《劝农文》,而风骨自在。”
4 《中国文学史》(游国恩主编):“刘克庄部分田园诗摆脱了士大夫的赏玩态度,流露出对农事的真实关切。”
5 《宋诗选注》(钱锺书):“后村集中此类诗不多,然此首语淡而味厚,可见其性情。”
以上为【田舍即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议