翻译
一位白发老人对着镜子照看自己，掩上镜面，低声吟诵着往日的诗篇。
二十年前刚出现一根白发，如今却已满头银丝如雪。
吟罢诗句，回头寻找酒杯，醉意中屈指细数昔日亲朋故旧。
年纪比我大的人大多贫贱困顿，即便尚在人间，也饱受饥寒之苦。
比我年轻的人一半已经去世，坟前的树木都已抽出三五枝新芽。
而我如今有幸活到白发苍苍，俸禄不薄，官位也不卑微。
眼前有酒可饮，心中便无痛苦，只应尽情欢乐，不应悲伤叹息。
以上为【对镜吟】的翻译。
注释
1. 白头老人：诗人自称，时年已高，头发花白。
2. 掩镜沉吟：照镜后掩镜，陷入沉思，低声吟诗。
3. 一茎白：一根白发，形容初老之态。
4. 满头丝：满头白发，比喻如丝般繁多。
5. 回头索杯酒：回身寻找酒杯，欲借酒消愁或助兴。
6. 屈指数亲知：弯着手指计算亲友的数量，暗指亡者众多。
7. 老于我者：年龄比我大的人。
8. 多穷贱：大多生活贫困低贱。
9. 少于我者半为土：比我年轻的人有一半已经去世。“为土”谓埋入土中，即死亡。
10. 禄俸不薄官不卑：俸禄丰厚，官职也不低微，指诗人晚年任太子少傅等职，生活安定。
以上为【对镜吟】的注释。
评析
《对镜吟》是唐代大诗人白居易晚年所作的一首七言古诗，以“对镜”为引，抒发人生迟暮、世事沧桑的感慨。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，既流露出对生命流逝的无奈，又表现出知足常乐、豁达自适的人生态度。诗人通过对比自身境遇与他人命运，凸显出自己虽老而幸的现实处境，最终归结于“只合欢娱不合悲”的生活哲学，体现了白居易一贯的“中隐”思想和乐天知命的人生观。
以上为【对镜吟】的评析。
赏析
此诗以“对镜”起兴，极具画面感。首句“白头老人照镜时”即勾勒出一位暮年诗人孤影自怜的形象，继而“掩镜沉吟吟旧诗”，动作细腻，情感内敛，暗示时光流转、旧梦难追。第二联以“二十年前一茎白，如今变作满头丝”作强烈对比，将岁月无情具象化，令人触目惊心。第三联转入社会观察，“屈指数亲知”，既是追忆，也是哀悼，展现出诗人对生命脆弱的深刻体悟。第四、五联通过对比年长者的“穷贱饥寒”与年少者的“半为土”，强化了人生无常的主题。最后四句笔锋一转，由悲转喜，诗人庆幸自己虽老而身安禄厚，遂得出“眼前有酒心无苦，只合欢娱不合悲”的结论。这种从感伤到超脱的情感转折，正是白居易晚年诗歌的典型风格——不避现实之苦，却追求心灵之安。全诗结构严谨，层次分明，语言质朴而意蕴深远，堪称其晚年抒怀诗中的佳作。
以上为【对镜吟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白氏晚岁之作，多务坦易，然情真语切，感人至深。如此诗对镜兴叹，数亲知生死，皆出于肺腑。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“乐天此诗，语虽浅近，而感慨极深。自‘二十年前’至‘满头丝’，写尽老境；自‘老于我者’至‘半为土’，写尽世情。末以自幸收之，愈见其悲。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“白公晚年诗，多言知足保和。此诗先极言衰老与亲故凋零之痛，而后以‘禄俸不薄’自慰，所谓‘中隐’之道也。”
4. 《养一斋诗话》李重华评：“对镜吟诗，因物起兴；数尽亲知，触绪成悲。然卒归于欢娱，不堕颓唐，此乐天所以能自遣也。”
5. 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“白香山诗，以真朴胜。此诗纯用家常语，而生死之感、贵贱之叹，无不备具，非阅历深者不能道。”
以上为【对镜吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议