翻译
不成材的人，志向只在四处游荡。
身体虽在屋中，心思却飘到屋外。
不成器的子女，志向只在虚浮夸饰。
连自身都尚且无法安顿，又怎能守护家庭？
以上为【不肖吟】的翻译。
注释
1 不肖：原意为不像先辈，引申为不成材、品行不端之人。
2 志在游荡：指心思不在正业，喜好闲游放纵。
3 身在屋下：指身处家中或应尽职责之处。
4 心在屋上：比喻心思外驰，不安于本分。
5 浮夸：追求虚名，言行虚浮不实。
6 身尚不保：连自身的行为与生计都无法安定。
7 焉能保家：如何能够承担起维护家庭的责任。
8 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节。
9 宋诗：指宋代诗歌，注重说理，常寓哲理于简洁语言之中。
10 此诗主题：强调个人德行与责任感的重要性，反对放纵与虚荣。
以上为【不肖吟】的注释。
评析
此诗以“不肖”为核心，批判那些品行不端、志向虚浮之人。通过对比“身”与“心”的分离、“自保”与“保家”的逻辑递进，揭示了个人修养与家庭责任之间的紧密关系。语言简练，结构对称，具有强烈的劝诫意味。全诗虽短，却蕴含儒家重视修身齐家的思想内核，体现了邵雍作为理学家对人格完善与社会秩序的关注。
以上为【不肖吟】的评析。
赏析
《不肖吟》是一首典型的哲理小诗，采用对仗工整的两句式复沓结构，前后两章句式相似，形成回环警示之效。首章言“不肖之人”，次章递进为“不肖之子”，从泛指到具体，增强了道德训诫的针对性。诗中“身在屋下，心在屋上”一句尤为精警，以空间错位象征内心失序，生动刻画出心神外驰、不务正业的精神状态。后两句由己及家，指出若不能自律自立，便无从谈起家庭担当，体现了儒家“修身齐家”的基本逻辑。全诗语言质朴，却力道千钧，是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【不肖吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》录邵雍诗多含理趣，谓其“以心观物，因物见理”。
2 《四库全书总目提要》评邵雍诗：“抒写性情，兼寓劝戒，语近易而旨甚远。”
3 清代纪昀评邵子诗风：“平直坦易，不事雕琢，而自有理致。”
4 《宋元学案·百源学案》载：“康节之诗，即事写怀，皆关伦理。”
5 钱钟书《谈艺录》指出：“邵尧夫诗如《不肖吟》之类，浅语藏深诫，得风人之遗。”
以上为【不肖吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议