翻译
有时我独自反问自己究竟是谁,莫非是伏羲氏以前那远古时代的人?
日月更替、时光流转我全然不记,只用花草的荣枯来记录冬去春来。
以上为【谢君实端明用只将花卉记冬春】的翻译。
注释
1 谢君实:即司马光,字君实,北宋著名政治家、史学家。此处题目标示为司马光所作或与之相关,但实际作者为邵雍,可能为后人误题或赠答之作的标题形式。
2 端明:指“端明殿学士”,是宋代授予高级文臣的荣誉职衔,司马光曾任此职,故称“谢君实端明”。
3 只将花卉记冬春:意为仅凭花木的生长与凋零来感知季节变化,反映诗人远离世俗计时方式,融入自然的生活状态。
4 自问自家身:自我省察自身存在,带有哲思意味。
5 莫是:或许、难道是,表示推测语气。
6 羲皇已上人:指伏羲氏以前的上古之人。羲皇即伏羲,传说中的三皇之一,象征人类文明初启的时代。“已上人”指比伏羲还早的原始纯朴之人,喻指无名无争、顺应自然的至德之世。
7 日往月来:指时间流逝,出自《易·系辞下》:“日往则月来,月往则日来。”
8 都不记:完全不去记忆,表示对世俗时间观念的疏离。
9 邵雍:北宋理学家、易学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,提倡“以物观物”的认识方法。
10 宋诗特点:此诗语言质朴,重理趣而轻辞藻,体现宋代理学诗“言理而不废诗”的风格。
以上为【谢君实端明用只将花卉记冬春】的注释。
评析
这首诗以简淡自然的语言表达了诗人超然物外、与自然合一的生活态度。诗人邵雍是北宋理学的重要代表人物之一,主张“观物”之学,强调通过静观万物体悟天理。此诗正是其哲学思想的艺术化体现。他不依赖常规的时间计量方式(如年月日),而是以自然界花卉的开落作为时间的标尺,表现出一种返璞归真、顺应天时的生命境界。末句“只将花卉记冬春”看似平淡,实则蕴含深意,体现了诗人对自然节律的深切体察和精神上的自由超脱。
以上为【谢君实端明用只将花卉记冬春】的评析。
赏析
本诗短短四句,却意境深远。首句“有时自问自家身”起得突兀而富有哲思,仿佛诗人从日常生活中抽离出来,进行一次灵魂的叩问。这种自我审视不仅是身份的追问,更是存在意义的探寻。第二句“莫是羲皇已上人”以设问作答,将自己置于远古淳朴之世,暗示其心志高远,不屑于尘世纷扰。这种自比并非狂妄,而是表达了一种理想人格——如上古之人般无知无欲、与道合一。
第三句“日往月来都不记”进一步强化了诗人对世俗时间秩序的超越。在常人眼中至关重要的光阴流转,在他这里竟“都不记”,显示出极度的精神自由。而最后一句“只将花卉记冬春”则由虚入实,以具体的自然景象收束全篇。花卉作为季节的信使,成为诗人感知世界的方式,也象征着他与自然之间的亲密关系。这一句既具画面感,又富哲理,把理学思想与诗意美感完美融合。
整体来看,此诗体现了邵雍“观物”哲学的核心:摒弃主观成见,静观万物本然。它不是逃避现实,而是一种更高层次的生命自觉。在节奏急促的现代社会回望此诗,更觉其宁静致远的力量。
以上为【谢君实端明用只将花卉记冬春】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节之诗,率性而发,不事雕琢,而理趣盎然。如此类‘只将花卉记冬春’者,真得风雅遗意。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百一:“邵子诗虽浅近,然皆从道理中流出,非苟作者。如‘日往月来都不记,只将花卉记冬春’,便是识得天机者方说得。”
3 《四库全书总目·击壤集提要》:“其诗多寓理于词,以清和恬淡为主,大抵发明心性之旨,兼述物理之情。”
4 清·潘永季《宋诗略》:“尧夫诗如野老话桑麻,语语平实,却字字根于义理。‘只将花卉记冬春’一句,便见其与造化游矣。”
5 近人钱钟书《谈艺录》:“邵雍诗主理而稍弱于气格,然间有清妙自然者,如‘只将花卉记冬春’,可谓理语亦成诗语。”
以上为【谢君实端明用只将花卉记冬春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议