翻译
用药如同用兵交战,两军相接岂能安宁?
追求平安而平安未至,疾病虽去而病根又生。
汤药尚未完全补益身体,美味厚味却又争相损伤。
如何才能延年益寿?唯有祈望天降祥瑞,应于老人星之兆。
以上为【感事吟又五首】的翻译。
注释
1. 感事吟:因有所感触而吟咏,属感怀类诗歌。
2. 用药似交兵:用药调理身体如同两军交战,喻治疗过程充满对抗与风险。
3. 兵交岂有宁:战争一旦爆发,怎能有安宁?比喻治病过程中身体亦不得安。
4. 求安安未得:想求安稳却未能真正获得安稳,指养生不成反受其扰。
5. 去病病还生:疾病虽被暂时消除,但根源未除,终将复发。
6. 汤剂:中药煎剂,此处泛指药物治疗。
7. 未全补:尚未完全起到滋补作用。
8. 甘肥:指味道甜美、脂肪丰厚的食物,古代认为多食伤身。
9. 寿考:长寿,高寿。《诗经·大雅·棫朴》:“周王寿考,遐不作人。”
10. 老人星:即南极老人星,古代视为吉祥长寿之星,出现则主天下太平、人寿年丰。
以上为【感事吟又五首】的注释。
评析
邵雍此诗以“感事”为题,借医药与养生之事,寓言人生治身治心之道。全诗以比喻起兴,将用药比作用兵,强调调养如作战,稍有不慎便致动荡不安。诗人指出,人虽求安祛病,却往往因欲望(如贪食甘肥)而自损其身,致使病痛反复。末联寄望于“老人星”,即象征长寿的星辰,流露出对自然天道与生命规律的敬畏与无奈。全诗语言简练,哲理深刻,体现了邵雍作为理学家对性命、养生、天道的思考。
以上为【感事吟又五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层层递进。首联以“用药似交兵”开篇,立意新颖,将医学行为军事化,凸显治疗之艰难与不确定性。“岂有宁”三字加重语气,表达出人在与疾病抗争中的被动与疲惫。颔联承上,直指人类普遍困境——欲求健康却不得,病去复来,揭示养生之难。颈联转入具体生活层面,指出即使服药调养,若不能节制口腹之欲,仍前功尽弃,体现邵雍重“内修”轻“外治”的思想倾向。尾联宕开一笔,由人事转向天象,以“瑞应老人星”作结,既含祈愿,亦带无奈,暗示个体努力有限,长寿还需天命所赐。全诗融哲理于浅语,寓深意于常事,典型体现邵雍“观物”“识时”的理学诗风。
以上为【感事吟又五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣深远,于寻常事中见天人之妙。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“雍作诗务抒性理,不尚华藻,然气格清拔,寓意高远。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“康节说理诗,能以钝根语发聪明理,如‘用药似交兵’之类,譬喻入微。”
4. 《历代诗话》引朱熹语:“邵子之诗,虽涉于理,而不失诗之体,非后世迂儒所能及。”
以上为【感事吟又五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议