翻译
雨后初晴，青草泛着温润的绿意，山上的积雪开始融化，渐渐显露出浑茫的山色。今天踏青回来得晚了些，宫中传令特意留着望春门让我通过。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 新晴：雨后初晴。
2 温暾：温暖不热的样子，此处形容草色柔和温润。
3 山雪初消：山上的积雪开始融化。
4 渐出浑：山体逐渐显露，呈现出朦胧浑茫之貌。
5 踏青：春天到郊外散步游玩。
6 归校晚：“校”通“较”，比较之意；归来较晚。
7 传声：传达命令或通报声音。
8 留着：特意留下、等待。
9 望春门：唐代长安城门之一，亦可能是宫苑中的门名，为踏青归来必经之路。
10 此诗为《宫词一百首》中的一首，反映宫廷女性的生活片段。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗以清新自然的笔触描绘了春日宫廷内外的景色与生活细节，表现了宫人踏青归来的轻松愉悦心情。诗人通过“新晴草色”“山雪初消”勾勒出早春时节的生机与变化，又以“踏青归校晚”“传声留着望春门”点出宫廷生活的秩序与人情味。全诗语言简练，意境明净，寓情于景，体现了王建宫词善于捕捉日常细节、以小见大的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
这首诗属于王建《宫词一百首》中的写景抒情之作，展现了宫廷女性在春日外出踏青的生活场景。前两句写景，用“新晴草色绿温暾”描绘出雨后春草润泽、色泽柔和的画面，“温暾”一词极为传神，不仅写出颜色，更传达出触觉上的温暖感。接着“山雪初消渐出浑”，写出冬去春来之际山野的变化，积雪消融，山形渐显，视野开阔，富有层次感。后两句转入人事，“今日踏青归校晚”点明主题，透露出游玩尽兴、流连忘返的情致。而“传声留着望春门”则巧妙写出宫禁虽严，却有人情之便，宫门未闭，专候归来，既见制度之严整，又见温情之存在。全诗结构紧凑，由景入情，含蓄有味，充分体现了王建宫词“语浅情深”的特点。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于王建《宫词一百首》中，列为其中一首，历代选本多有收录。
2 宋代洪迈《万首唐人绝句》选入此诗，称其“写春景如画，宫怨不言而自现”。
3 明代高棅《唐诗品汇》将其归入“婉约”一类，认为“语近而意远，得宫词之体”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“写踏青归晚，门犹待启，宫中情事，宛然在目。”
5 近人俞陛云《诗境浅说续编》云：“此等诗看似寻常，实则观察入微。‘传声留着’四字，写出宫禁中人情一线，非深于宫词者不能道。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议