翻译
我闲来吟咏，心中自有所感：
贫苦之人终日奔波只为衣食温饱，
富贵之人则费尽心力追逐名利。
人生在世，不是贫穷便是富有，
而时光匆匆易逝，清闲安逸却实难得到。
如今我有幸处于贫富之间，
虽身居朝廷为官，却不曾真正隐入山林。
赏雪景、寻花踪、玩味清风明月，
在洛阳城中已度过了七年的悠闲岁月。
以上为【閒吟】的翻译。
注释
1. 闲吟：随意地吟咏，抒发内心感受。
2. 汲汲：急切追求的样子。
3. 营营：忙碌奔走、追逐名利之态。
4. 役心力：耗费心神与精力。
5. 光阴易过：时间流逝迅速。
6. 闲难得：清闲安逸的生活难以获得。
7. 穷富间：指既非极度贫困，也非大富大贵，处于中间状态。
8. 朝廷：指在朝为官，任职于中央政府。
9. 不入山：未真正归隐山林，仍身处尘世。
10. 洛阳城里七年闲：白居易自唐敬宗宝历元年（825）出任苏州刺史后，晚年多居洛阳，任太子宾客、河南尹、太子少傅等职，生活较为清闲，所谓“七年闲”泛指一段长期安逸的晚年时光。
以上为【閒吟】的注释。
评析
这首《閒吟》是白居易晚年所作，体现了其“中隐”思想的成熟表达。诗人通过对贫与富、劳与闲、仕与隐的对比，表达了对世俗功利的超脱和对闲适生活的珍视。他既不完全否定仕途，也不盲目追求归隐，而是选择一种介于朝堂与山林之间的中间状态——即在官场中保持内心的宁静与自由。这种生活态度正是白居易“中隐”理念的核心所在。全诗语言平易自然，情感真挚，结构清晰，层层递进，展现了诗人历经宦海沉浮后的豁达与从容。
以上为【閒吟】的评析。
赏析
此诗以“閒吟”为题，实则是一次深刻的人生反思。开篇两句“贫穷汲汲求衣食，富贵营营役心力”，直指社会两类人的生存困境：穷人困于生计，富人困于欲望，皆不得自在。第三、四句进一步升华主题：“人生不富即贫穷，光阴易过闲难得”，道出人生普遍境遇与时间的宝贵，凸显“闲”的稀有与珍贵。
五、六句笔锋一转，“我今幸在穷富间，虽在朝廷不入山”，展现诗人独特的生活定位——既享受俸禄而不虞饥寒，又不陷于权力斗争，达到一种“身在魏阙，心存江湖”的平衡。最后两句“看雪寻花玩风月，洛阳城里七年闲”，以具体生活图景收束全诗，将抽象哲理化为可感画面，充满诗意与满足感。
整首诗语言质朴，意境悠远，充分体现了白居易“老来尤爱吟”的生活情趣及其“中隐”哲学——不必逃世入山，只要心境超然，城市亦可成桃源。
以上为【閒吟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗和平婉约，得风人之体。此作言简意深，于寻常语中见旷达之怀。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语极浅近，而意味悠长。‘穷富之间’四字，最得养生处世之要。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“乐天晚节，务为恬退，此诗可见其襟抱。‘闲难得’三字，足为世人下一针砭。”
4. 《历代诗话》引宋代张戒《岁寒堂诗话》云：“白乐天诗，专以坦率为主，然如《閒吟》之类，乃知其胸中自有丘壑，非俗吏所能窥。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“乐天之闲，非真无事也，正因其能舍繁华而守淡泊，故七年之闲，始成其乐。”
以上为【閒吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议