翻译
默默无言,只能用手摸索着佩戴的玉环;寒来暑往,时光流转,青春容颜已渐渐衰老。
八匹骏马踏遍大地,究竟要多少时日才能走完?六龙驾着太阳奔驰,又哪一年才会停歇?
以上为【了语不了语】的翻译。
注释
1 了语不了语:意为欲言又止,有话难以说出口,形容内心复杂、沉默无言的状态。
2 无言以手寻佩环:默默用手抚摸佩戴的玉饰,暗示怀旧或心神不宁。佩环,古人腰间佩戴的玉制饰物,常象征身份或情感寄托。
3 寒暑迭运:冬夏交替,指时间不断推移。迭运,轮流运行。
4 雕朱颜:雕刻般的侵蚀红润容颜,比喻青春被岁月消磨。雕,此处作动词,意为侵蚀、凋损。
5 八骏:传说中周穆王所驾驭的八匹骏马,能日行万里,象征远游与追求。
6 踏地几时遍:踏遍大地需要多久?暗指时空无限。
7 六龙:古代神话中为太阳神驾车的六条龙,每日载日从东至西,象征时间的永恒运转。
8 驾日:即驾御太阳,指太阳的日复一日运行。
9 何年闲:哪一年才会停歇?表达对时间永不停息的慨叹。
10 此诗出自苏舜钦《苏学士文集》,原题可能为断句或残篇,今多录为五言古诗。
以上为【了语不了语】的注释。
评析
此诗以简练的语言抒发了诗人对时光流逝、人生短暂的深切感慨。通过“寻佩环”的细节描写,表现内心的孤寂与追忆;而“雕朱颜”则形象地揭示了岁月对容颜的侵蚀。后两句借神话意象——周穆王的八骏与传说中为太阳驾车的六龙,将时间具象化,表达出对永恒运行之天道的追问,反衬出人生的有限与无奈。全诗意境苍茫,情感深沉,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【了语不了语】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。开篇“了语不了语”便营造出一种欲说还休、百感交集的氛围,紧接着“无言以手寻佩环”以细微动作刻画人物内心世界——或许是思念故人,或许是追忆往昔,皆不直言,而情自现。第二句“寒暑迭运雕朱颜”由外在动作转入时间主题,点明人生易老的核心命题。后两句转用神话典故,视野陡然开阔:八骏象征人力所能达之极限,六龙则代表自然规律之不可违。二者皆奔腾不息,反照人生短暂渺小。诗人并未直接抒悲,而是通过宏大的时空对照,使哀感更为深沉悠远。语言凝练,结构紧凑,体现了苏舜钦诗歌“豪健”之外亦有“深婉”的一面。
以上为【了语不了语】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·苏学士文集提要》:“其诗抑扬顿挫,时有气格,往往慷慨激烈,而亦不乏幽忧之思。”
2 宋代叶梦得《石林诗话》卷上:“苏子美(舜钦)工于诗,气势豪放,然晚年多悲慨之音,如‘寒暑迭运雕朱颜’之类,读之令人悄然。”
3 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五:“宋人五言古渐趋平淡,然苏子美犹存唐风,骨力遒劲,如‘八骏踏地几时遍’等语,有凌云意。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》评:“语简而意长,托兴高远,非徒模山范水者比。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述苏舜钦时指出:“其作品常以奇崛之想写恒常之情,善借神话历史以寄慨,如‘六龙驾日’之喻,即见一斑。”
以上为【了语不了语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议