晚起
翻译文
早晨慵懒地醒来，阳光明媚，睡意未消；频频伸腰，直到傍晚才迟迟起身。
早早生起暖炉取暖，对着寒镜裹头巾也显得迟缓。
用融化的雪水煎煮香茶，调和酥油烹煮乳粥。
懒惰又贪吃，自己也忍不住嘲笑自己；这般快活，又有谁能真正知晓？
酒性温和无毒，琴声清淡而不带悲意。
除了荣启期所乐的三件事外，我还能逗弄小儿取乐。
以上为【晚起】的翻译。
注释
1. 烂熳：形容阳光明媚或心情舒畅，此处指晨光美好，睡得香甜。
2. 频伸：频频伸腰、伸展肢体，形容懒散之态。
3. 暖炉生火早：指清晨早早生起火炉取暖。
4. 寒镜裹头迟：因怕冷而迟迟不愿整理仪容，对镜裹头巾亦觉迟缓。
5. 融雪煎香茗：用融化的雪水烹煮香气四溢的茶。古人认为雪水清冽，宜煎茶。
6. 调酥煮乳糜：调入酥油煮成奶粥。乳糜，奶粥，为滋补食品。
7. 慵馋：懒惰而又贪吃。
8. 自哂：自我嘲笑。
9. 快活亦谁知：这种快乐别人难以体会。
10. 荣公三乐：指春秋时隐士荣启期所言人生三大乐事——为人、为男、长寿（见《列子·天瑞》）。后泛指知足常乐。
11. 弄小男儿：逗弄年幼的儿子，增添天伦之乐。
以上为【晚起】的注释。
评析
此诗为白居易晚年闲适生活的真实写照，表现了诗人安于简朴、知足常乐的人生态度。全诗语言平易自然，情感真挚，通过描写日常起居细节——晚起、取暖、饮茶、进食、饮酒、抚琴、逗儿——展现了一种远离政务纷扰、回归本真的生活情趣。诗人以自嘲口吻称“慵馋还自哂”，实则透露出内心的安然与满足。末句借用“荣公三乐”典故，更凸显其超然物外、乐天知命的精神境界。整首诗体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学，是其“闲适诗”的典型代表。
以上为【晚起】的评析。
赏析
这首《晚起》以极朴素的语言描绘了诗人晚年居家生活的片段，却蕴含深厚的生活哲理。首联“烂熳朝眠后，频伸晚起时”即营造出一种慵懒安逸的氛围，不拘礼法，顺应身心，体现“顺性而为”的生活态度。中间两联写具体生活场景：取暖、照镜、煎茶、煮粥，皆寻常事，却因“融雪”“调酥”等细节而显雅致，反映出诗人虽处简朴之中，仍讲究生活情趣。
“慵馋还自哂”一句尤为传神，表面自责懒惰贪嘴，实则流露出对这种无拘无束生活的欣然接受。“快活亦谁知”更道出个中乐趣唯有自知，非外人所能理解。
尾联以酒、琴作比，强调其温和淡泊的性情；再借“荣公三乐”典故，将个人之乐提升至哲理高度，最后以“弄小男儿”收束，回归家庭温情，使全诗在超脱中不失人情味。整体风格冲淡自然，正合白居易“质而实绮，癯而实腴”的诗歌美学。
以上为【晚起】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，率直任情，如‘晚起’‘饱食’之类，虽俚俗而有真趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷三十六：“此等诗看似浅易，实得养生之旨。白公晚岁心境，尽于此二十字中。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十三：“极写闲适之趣，而寓意深远。‘快活亦谁知’五字，含蓄不尽。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗纯以性灵流出，无雕琢气。‘融雪煎茶’‘调酥煮粥’，皆家居实境，而‘荣公三乐’一语，乃点睛之笔。”
以上为【晚起】的辑评。