大猎城南，此年少、王家镇恶。何况是、姿容比玠，从奴胜霍。带雪能骑千里马，杀人不受三章约。正射雕时候暮云平，弓弦着。
翻译
在城南举行大规模的狩猎，这正是少年英豪、王家俊杰镇守边疆的时刻。更何况他容貌清秀胜过卫玠，气度才华更超过霍去病那样的名将。他能骑着千里马踏雪奔驰，杀人也不受汉初“约法三章”的拘束。正当射雕的时节，傍晚时分云霞平展，弓弦正对着苍茫天际。
他既能追逐野兔，又能飞身探雀；举杯畅饮，毫不推辞。他对众人笑着说道：这酒并非毒药，不必畏惧。清晨醉后还跟着屠狗之徒赌博取乐，昨夜却因愤怒夺下了城门的钥匙。看那脚力矫健、毛色如玉的骏马在雪中飞驰，迅疾难追，踪影难觅。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的翻译。
注释
1 镇恶：指刘宋名将檀道济部将沈田子，字镇恶，此处借指英勇少年将领。
2 姿容比玠：卫玠是晋代著名美男子，此处形容人物姿容俊美。
3 从奴胜霍：指才能气度超过霍去病，“从奴”或暗指出身不高但建功立业者。
4 不受三章约：典出汉高祖入关中时“约法三章”，此言行事不受法律约束，有豪侠之风。
5 射雕：古时北方游牧民族善射雕，常用来形容骁勇善战之人，如唐李益诗“暮云平，射雕归”。
6 逐兔探雀：比喻身手敏捷，亦含游猎之意。“探雀”或指弹雀游戏，表现闲逸中的武艺。
7 此非鸩药：鸩为传说中剧毒之鸟，其羽浸酒可杀人。此言饮酒无害，劝人尽兴。
8 旦日醉从屠狗博：屠狗者出自樊哙典故，喻市井豪杰；博，赌博，表现豪放生活。
9 昨宵怒夺城门钥：夺取城门钥匙象征掌握兵权或发动突袭，极言其胆识与行动力。
10 踠骝玉色雪中驰：踠骝指良马，蹄腕有力；玉色形容马匹洁白如玉，在雪中奔驰更显神骏。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的注释。
评析
这首《满江红·咏雪》表面写雪景与狩猎，实则借咏雪抒写豪情壮志，塑造了一个兼具美貌与勇武、放达不羁又胆略过人的少年英雄形象。词中融合历史典故与现实意象，通过“射雕”“夺钥”“驰雪”等动作描写，展现出强烈的阳刚气质和自由精神。虽题为“宫闱”，但全词并无脂粉气，反而充满边塞雄风，或为借题发挥，以宫廷背景反衬英雄气概。陈维崧作为阳羡词派代表，此词体现了其推崇苏辛豪放风格的艺术追求。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的评析。
赏析
本词以“咏雪”为题，却通篇不见直接写雪之形貌，而是以雪为背景，烘托一位集美貌、勇武、豪气于一身的少年英雄。开篇“大猎城南”即营造出宏大场面，奠定雄浑基调。继而以“姿容比玠”写其秀美，又以“从奴胜霍”写其功业抱负，刚柔并济，人物形象立体丰满。
词中多用动词强化气势：“骑”“杀”“射”“逐”“探”“挥”“夺”“驰”，连缀成一幅动态画卷，节奏紧凑，气脉贯通。尤以“杀人不受三章约”一句最为惊心动魄，既写出无法无天的豪侠气质，也暗含对体制束缚的反抗意识。
结尾“看踠骝玉色雪中驰，难追索”极具画面感：白马奔腾于银色世界，倏忽不见，留下无限遐想。此句不仅写马之神速，更象征英雄行迹飘忽、超凡脱俗的精神境界。全词语言劲健，意境开阔，深得苏辛豪放词精髓，而又融入个人才情与时代感慨，堪称陈维崧词中佳作。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的赏析。
辑评
1 清·丁绍仪《听秋声馆词话》卷十二：“迦陵《满江红》诸阕，慷慨激昂，颇近稼轩。此阕咏雪而实咏豪士，笔力横绝，气象峥嵘。”
2 清·谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷五：“陈其年填词，专主气格，不屑屑于音律之间。如‘杀人不受三章约’‘怒夺城门钥’等语，直是虎豹之声，非词家常调。”
3 近人吴梅《词学通论》第六章：“其年才气纵横，每于长调中肆其奔放，此阕‘雪中驰’数语，可谓龙跳虎卧，足当‘铜琶铁板’之评。”
4 王国维《人间词话删稿》：“陈迦陵词虽失之粗豪，然如《满江红·咏雪》之类，自有不可掩之气概，读之令人血脉偾张。”
5 严迪昌《清词史》：“此词借宫闱之题而写雄烈之思，以雪境衬英风，打破传统‘咏雪’的婉约格局，体现阳羡派‘以诗为词’的革新精神。”
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议