翻译
随意饮食,只求填饱肚子;穿戴粗简,也足以温暖身躯。
未必长寿就非得体态丰腴,不妨长期积福却家境清贫。
老龟哪里会羡慕祭祀时供品丰盛?盘曲的树木岂肯与桃李争艳于春日?
安于本分,内心自定,是非对错又何须去问那些闲言碎语之人?
以上为【自咏】的翻译。
注释
1. 随宜:根据实际情况,随意安排,不苛求。
2. 取次:随便、草率,此处指不讲究衣着。
3. 充腹:填饱肚子。
4. 单贫:家境清寒,孤寡贫穷。
5. 得年:享有的寿命。
6. 无妨:不妨碍,不影响。
7. 老龟句:典出《庄子·秋水》,老龟宁可在泥中爬行而生,不愿被供奉于庙堂之上而死,比喻宁愿自由贫贱,不愿富贵而失自由。
8. 牺牲:古代祭祀用的牲畜,代指富贵荣华。
9. 蟠木:盘曲而不中绳墨的树木,喻不合世俗之材,亦有自谦之意。
10. 随分:安于本分,顺应自然。
以上为【自咏】的注释。
评析
这首《自咏》是白居易晚年所作,体现了其“知足常乐”“随遇而安”的人生哲学。诗中通过饮食、衣着、寿命、贫富、物性、心境等多个层面,层层递进地表达了诗人淡泊名利、不慕荣华、坚守本心的生活态度。语言平实自然,却蕴含深刻哲理,展现了白居易晚年归向佛道、追求内心安宁的精神境界。
以上为【自咏】的评析。
赏析
此诗以“自咏”为题,实为诗人晚年精神世界的自我写照。首联“随宜饮食聊充腹,取次衣裘亦暖身”,开篇即点出生活上的简朴态度,不求奢华,但求温饱,体现出白居易一贯倡导的节俭知足之道。颔联“未必得年非瘦薄,无妨长福是单贫”,进一步从生命长度与生活质量的角度展开思考:长寿未必需要丰腴,幸福也不依赖财富,强调精神富足胜于物质丰盈。
颈联“老龟岂羡牺牲饱,蟠木宁争桃李春”,运用两个精妙典故,深化主题。老龟宁在泥中自在,不羡庙堂之尊;蟠木虽不成材,却不与桃李争春,暗喻诗人甘于寂寞、不趋权贵的高洁志趣。尾联“随分自安心自断,是非何用问闲人”,直抒胸臆,表达出坚定的内心信念:安于本分,自我决断,无需外界评判。全诗结构严谨,由外而内,由物及心,层层推进,语言质朴而意蕴深远,是白居易晚年思想成熟的代表作之一。
以上为【自咏】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评:“乐天晚节,恬退自守,此诗可见其心迹。”
2. 《瀛奎律髓》卷三十七录此诗,方回评曰:“语极平易,而意味深长,所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六选入此诗,沈德潜评:“安贫乐道,不以外物撄心,真得养生之要。”
4. 《白香山诗集》后人评语:“此诗如布衣蔬食,淡而有味,乃其晚年心境之写照。”
5. 《养一斋诗话》评:“老龟、蟠木二语,托物见志,不亢不卑,可谓善喻。”
以上为【自咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议