翻译
猛禽展开翅膀从九霄疾冲而下，兔子命途窘迫无处可逃。
就在鹰爪即将致命的瞬间，兔子猛然转身跃起逃脱，鹰拳落空后重新飞向高空。
哪知背后还有韩卢那样的猎犬早已埋伏，兔子筋疲力尽只能发出婴儿般的哀号。
年少之人只图一时快意捕猎取乐，又有谁会想到草根之下沾满腥臭的鲜血与兔毛。
以上为【穷兔谣二首】的翻译。
注释
1 鹘（gǔ）：隼类猛禽，善捕猎，此处象征强势暴力。
2 九霄：极高的天空，形容鹘自高空俯冲之势。
3 迫窄：窘迫、困厄，形容兔处境危急。
4 秋毫：秋天兽类新生的细毛，极言细微，此处指兔在生死一线间的微弱生机。
5 就死：临近死亡。
6 背跃：反身跳跃，描写兔临危逃脱的敏捷动作。
7 鹘拳：比喻鹰爪迅猛如拳击。
8 韩卢：古代名犬，出自《战国策》，以善猎著称，此处代指追击的猎狗。
9 力屈：体力耗尽。
10 婴儿号：形容极度恐惧或痛苦时的哭叫声，凸显兔最后的绝望。
以上为【穷兔谣二首】的注释。
评析
《穷兔谣二首》借猎兔之景，寓含深刻的社会批判与生命哲思。全诗以动态画面描绘弱者在强权压迫下的挣扎与最终覆灭，通过“鹘击—兔跃—犬袭”的层层递进，展现命运之残酷与个体之无力。末两句由物及人，直指人类对弱小生命的漠视与猎杀之乐背后的道德荒芜。诗人以冷静笔调揭示“一快乐”与“腥血毛”之间的巨大反差，寄寓仁爱思想与对暴虐行为的谴责，具有强烈的现实讽喻意义。
以上为【穷兔谣二首】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题“谣”，语言质朴而意象生动，结构紧凑，节奏张弛有致。开篇以“鹘翅崩腾”营造出压倒性的威势，与“兔命迫窄”形成强烈对比，凸显弱者的无助。中间四句写兔虽一度脱险，终难逃罗网，情节跌宕，极具戏剧性。“秋毫就死忽背跃”一句尤为精彩，于千钧一发之际写出生命的顽强与偶然的侥幸，然“安知韩卢复在后”陡转直下，揭示命运的不可测与彻底的绝望。结尾由自然场景转入人文反思，“少年只取一快乐”与“草根腥血毛”构成尖锐对照，批判享乐主义对生命的轻贱。全诗托物言志，借动物世界的弱肉强食影射人间权势倾轧与道德冷漠，体现出司马光作为史家兼儒臣的深沉忧患意识。
以上为【穷兔谣二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温公诗不多作，然每出皆有寄托，《穷兔谣》以微物见大义，仁心恻隐，溢于言表。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马文正公作诗不尚华辞，而理胜于辞，《穷兔谣》状物精切，寓意深远，读之令人敛容。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》云：“光诗主理明义，虽不以工巧取胜，然如《穷兔谣》之类，因事抒怀，有补风教。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“写尽弱者之危，而归咎于玩乐残生之人，仁人之言也。”
以上为【穷兔谣二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议