翻译
初夏四月，桑树与麦田一片青翠，使者再次整装出发前往河北。朝廷的使命在身，怎能推辞？这使者正是寿昌侍郎之子，秉持忠顺之道履行公务。
以上为【再使河北】的翻译。
注释
1 桑麦青青：指桑树和麦苗生长茂盛，点明时节为初夏。
2 四月初：农历四月上旬，正值春末夏初，农事繁忙。
3 皇华使者：出自《诗经·小雅·皇皇者华》，原指周天子派出的使臣，后泛指出使官员，此处指诗人自己。
4 脂车：给车轴涂油，准备出行，意为整装待发。
5 为臣岂得辞王事：作为臣子怎能推辞君主交付的任务，体现忠君思想。
6 寿昌：地名，唐代曾置寿昌县（今属浙江建德一带），此处指某位曾任侍郎者的籍贯或称号。
7 侍郎：古代官名，汉代始设，唐宋为尚书省各部副职，地位较高。
8 巽之子：巽为八卦之一，象征“顺”，“巽之子”即性情谦顺之人，或指其名为巽，亦可能为字或号，此处强调其品行温顺守礼。
9 又脂车：“又”字表明此次为再次出使，呼应诗题“再使河北”。
10 河北：宋代指黄河以北地区，常为边防要地，出使多涉军政事务。
以上为【再使河北】的注释。
评析
本诗为司马光出使河北时所作，语言质朴，情感内敛，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的责任感和忠君勤政的精神风貌。诗人通过描绘初夏田园景象与自身使命的对照，既展现了自然生机，又突出了公务之重，表达了对职责的敬畏与担当。全诗虽短，却蕴含深意，反映了司马光一贯的儒家政治理念与道德操守。
以上为【再使河北】的评析。
赏析
此诗以简练笔法勾勒出一幅初夏出使图景。首句“桑麦青青四月初”写景清新，展现田野生机，暗含对民生的关注；次句“皇华使者又脂车”转入人事，点明身份与行动，“又”字透露出公务频繁、不辞劳苦之意。后两句直抒胸臆，以“岂得辞”强调臣子职责不可推卸，末句提及“寿昌侍郎巽之子”，或自述家世，或赞同行之人，皆在突出忠顺传家的政治伦理。全诗结构紧凑，情景交融，语言典雅而富有典故意味，充分体现了司马光作为理学先驱的庄重气质与道德自觉。
以上为【再使河北】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗，认为其“语质而意深，见温公忠恪之志”。
2 清代学者沈德潜于《宋诗别裁集》中评曰：“温公诗不尚华藻，惟以气节为主，此作可见一斑。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马公诗如其人，笃实近理，无虚饰之辞。”
4 《宋诗纪事》卷十二载：“光尝两使河北，察民情，按吏治，此诗盖作于再往之时。”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光虽以史学著称，其诗亦具儒者风范，此篇即典型体现。”
以上为【再使河北】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议