翻译
老朋友如今还剩下几个，追忆往昔不禁鼻头酸楚。
不要再谈论身外的功名利禄，暂且享受眼前的欢乐时光。
堤岸上垂挂着薜荔藤蔓，席间簇拥着盛开的酴醾花。
舞姿精妙如抽茧般连绵不绝，琴弦之声宛如珠落玉盘。
醇厚的美酒容易让人回返春意，灵验的丹药却难以真正抗拒衰老。
醉得被人搀扶归去也不记得路途，酩酊大醉地骑上了金色的马鞍。
以上为【用前韵再呈】的翻译。
注释
1 用前韵：指依照前一首诗的韵脚作诗，属于唱和诗的一种形式。
2 司马光：北宋著名政治家、史学家、文学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》。
3 鼻可酸：形容悲伤激动，鼻子发酸，多用于怀念故人之情。
4 身外事：指功名、利禄、仕途等与自身情感无关的世俗事务。
5 目前欢：眼前的快乐，强调把握当下。
6 薜荔：常绿攀援植物，古诗中常象征隐逸或幽静之境。
7 酴醾：即荼蘼，晚春开花，古人认为其开后无花，常寓美好易逝之意。
8 舞精抽茧绪：比喻舞蹈动作细腻连贯，如同抽丝剥茧，层层不绝。
9 弦妙落珠盘：化用白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”，形容音乐清脆悦耳。
10 回春：使身体恢复活力，如同回到春天，此处指酒力使人精神振奋。
以上为【用前韵再呈】的注释。
评析
此诗为司马光晚年所作，属唱和之作，情感真挚，意境深远。诗人面对年华老去、故友凋零的现实，抒发了人生无常、及时行乐的感慨。虽身为理学大家，以严谨著称，但此诗却流露出少有的感性与洒脱。全诗由怀旧起笔，转入对当下欢宴的描绘，再升华至生命哲思，结构完整，情理交融。语言清丽而不失厚重，用典自然，音韵和谐，体现了宋诗“以理入情”的典型特征。尤其末句“酩酊上金鞍”，既显豪情，又暗含悲凉，余味悠长。
以上为【用前韵再呈】的评析。
赏析
本诗以“旧友今馀几”开篇，直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。面对人生迟暮、故交零落的现实，诗人并未沉溺哀痛，而是转向“且尽目前欢”的豁达态度，体现儒家“乐天知命”的思想底色。中间两联写景绘声，极富画面感：“薜荔垂堤面”勾勒出幽静自然之境，“酴醾拥席端”则点明宴饮场景，花团锦簇，宾主尽欢。舞乐之妙，以“抽茧绪”“落珠盘”形容，细腻传神，视听交融。颈联转入哲理思考，酒能“回春”却难敌“却老”，揭示生命规律不可违逆，情感由欢转深。尾联以“酩酊上金鞍”作结，看似豪放不羁，实则蕴含无限苍凉——醉到不记归路，正是对现实无奈的逃避。全诗由情入景，由景生理，收放自如，展现了司马光作为理学家之外丰富的情感世界。
以上为【用前韵再呈】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴之中有风致，议论之际见性情，非徒以史笔称者。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗不事雕琢，而意味深长，尤善以寻常语发千古慨。”
3 《四库全书总目·传家集提要》：“光虽以经济自命，然诗亦清远闲旷，时露性情。”
4 清代纪昀评此诗：“前四语感慨苍凉，中四语工丽自然，后二语跌宕有致，不失大家风范。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“在理性与感性的交织中展现士大夫的生命意识，是宋代哲理诗中的抒情佳作。”
以上为【用前韵再呈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议