洛下閒居寄山南令狐相公
翻译文
我已经将身心归于园林隐居生活，却仍留有名字在官场仕途之间。
不像嵇康那样因被锤炼而愈发懒散宁静，也没有疏广那样的财富，因而更加清贫安闲。
在家中分担一些生计事务，谢绝了朝廷旧友的往来交游。
唯有对相国您的情谊未能忘怀，时常思念那汉水之滨，梦回巴山之间。
以上为【洛下閒居寄山南令狐相公】的翻译。
注释
1. 洛下：指东都洛阳，白居易晚年退居于此。
2. 閒居：闲居，指退隐生活。
3. 山南：唐代道名，此处指山南西道，令狐楚时任山南西道节度使。
4. 令狐相公：即令狐楚，字壳士，唐代大臣，曾两任宰相，与白居易交好。
5. 收身向园林下：指退隐田园，归于林下生活。
6. 犹寄名于禄仕间：虽已退隐，但名字仍在官籍之中，未彻底脱离仕途。
7. 不锻嵇康：用嵇康典故。嵇康曾打铁自给，以示不仕。此处反用其意，说自己并不如嵇康般激烈抗世。
8. 无金疏傅：疏广曾任太子太傅，辞官归乡时将皇帝赐金散尽，不为子孙积财。此处言自己本无厚财，更显清贫。
9. 支分门内馀生计：在家料理些家庭生计事务。支分，分担。
10. 汉水梦巴山：汉水、巴山皆在山南一带，代指望令狐楚所在之地，亦含思念之情。
以上为【洛下閒居寄山南令狐相公】的注释。
评析
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作，寄赠时任山南节度使的令狐楚。诗中表达了诗人虽已退隐林园，但仍心系朝中故人的情感矛盾。前六句写自己退隐后的清静生活与主动疏离仕途的态度，体现出一种知足守分、安于淡泊的人生态度；尾联陡转，点出对令狐楚的深切思念，显露出诗人并未完全断绝世情，尤其对志同道合的友人仍怀眷念。全诗语言平实，情感真挚，在淡远中见深情，是白居易晚年闲适诗中的佳作。
以上为【洛下閒居寄山南令狐相公】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联“已收身向园林下，犹寄名于禄仕间”即点出退隐与仕名之间的矛盾状态，为全诗定下基调——既超然又未全然超脱。颔联以嵇康、疏广两位历史人物作比，一从行为（锻铁），一从财产（散金），凸显自身处境：既无反抗体制之激烈，亦无富贵可舍之资财，唯余清贫自守的闲静。这种自我定位，体现白居易晚年“中隐”思想的成熟——不激不随，安于洛阳闲官之位。
颈联写具体生活：“支分门内”见其勤俭持家，“谢绝朝中”显其主动疏离政坛，进一步强化隐逸形象。然而尾联笔锋一转，“唯是相君忘未得”，顿使前面的超然显得温情脉脉。原来并非万事皆忘，唯对令狐楚念念不忘。“时思汉水梦巴山”，以地理空间寄托思念，梦境与现实交织，情意深婉而不露。
全诗语言质朴自然，对仗工稳而不刻意，情感由淡至浓，卒章显志，充分展现了白居易晚年诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术特色。
以上为【洛下閒居寄山南令狐相公】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，多务坦易，而情致缠绵者尤佳。如此诗‘唯是相君忘未得’一句，淡语中有深情。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“此诗格调清旷，而末语萦怀，见君子之于故旧，虽退处林下，不忘契阔之情。‘梦巴山’三字，悠然神往。”
3. 《唐宋诗醇》评：“白居易晚岁诗益近自然，此篇尤为简澹中有味。‘不锻嵇康’‘无金疏傅’，自况得体；‘谢绝朝中’而‘思汉水’，情义兼至。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“香山退居洛中，诗多自述闲适，然最忌于无情。若‘唯是相君忘未得’，则闲中带热，静中有思，所以称贤者之隐也。”
以上为【洛下閒居寄山南令狐相公】的辑评。