翻译
不提名利,不谈富贵;对酒、色、财、气全无挂念。尘世间的纷扰一概不放在心上,另寻一种生活的方向。
要成就真性,必须涵养元气;在清净之中,体内龙虎(阴阳二气)和谐交融,自然运转。如此调和身心,便能在内在孕育出“胎仙”,超凡脱俗,得道成真。
以上为【清心镜真实语】的翻译。
注释
1. 清心镜:道教术语,比喻清净本心如明镜,能照见真性。亦为词牌名或诗题,常见于全真教诗词中。
2. 不言名,不说利:指不追求世俗名声与利益,体现道家淡泊之心。
3. 酒色气财:泛指人生四大诱惑,全真教视为修道之障。
4. 并无留意:丝毫不加关注,表示彻底放下。
5. 人间事、总不关心:对尘世事务漠然处之,专注修道。
6. 别认些活计:另找一种生活方式,即修真之道。
7. 要全真,须养气:“全真”既指全真教,也指保全真性;“养气”为道教基本修炼方法,涵养先天元气。
8. 净里清中:内心清净澄明的状态,是修道的前提。
9. 虎龙嬉戏:内丹术语,“龙”喻心火(阳),“虎”喻肾水(阴),二者调和谓之“龙虎交媾”,象征阴阳合一。
10. 产胎仙出世:指通过内丹修炼,在体内结成“圣胎”,最终“胎圆”而出,成就“仙体”,为道教内丹学最高境界之一。
以上为【清心镜真实语】的注释。
评析
此诗为金代全真教道士马钰所作,属于典型的道教修真诗。全篇以简练语言表达弃绝世俗、追求内在修炼的宗教理想。前段强调对外在欲望的彻底摒弃,后段转入内在修行的境界描述,体现全真教“性命双修”“清静无为”的核心理念。通过“虎龙嬉戏”“产胎仙出世”等意象,展现内丹修炼过程中阴阳调和、结丹成真的神秘体验。整体风格朴素而深远,具有强烈的宗教劝化色彩与精神超越意味。
以上为【清心镜真实语】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前后两段形成鲜明对比:前段破妄,后段显真。开篇四句以排比方式否定世俗价值体系,斩断外缘,体现出决绝的出世态度。“人间事、总不关心”一句语气坚定,凸显修道者超然物外的精神立场。后段转入正面阐述修行路径,“养气”为根本功夫,“净里清中”则点明心境要求。诗中“虎龙嬉戏”运用道教特有隐喻,将抽象的内炼过程形象化,增强表现力。结尾“产胎仙出世”充满神秘色彩与终极希望,赋予修行以神圣意义。全诗语言质朴却意蕴深厚,体现了马钰作为全真七子之一的宗教情怀与文学功力,是金代道教诗歌中的典范之作。
以上为【清心镜真实语】的赏析。
辑评
1. 《道藏》所收《丹阳真人语录》中载马钰诗多以劝世修真为主,此诗与其一贯风格相符,强调“去欲存真”,可视为其修道思想的浓缩表达。
2. 元代李道纯《中和集》论内丹修养时提及“清静为体,龙虎为用”,与此诗“净里清中,虎龙嬉戏”之说相合,反映全真教南北宗共通的内炼理论基础。
3. 明代《正统道藏·太玄部》收录马钰诗词甚多,此类短章常用于教化弟子,语言浅白而义理深邃,具较强传播功能。
4. 当代学者卿希泰主编《中国道教史》指出,马钰诗词“多直抒胸臆,不尚辞藻,重在传达修真体验”,此诗即典型例证。
5. 学者陈兵在《道教与养生》中分析“胎仙”概念时引用此类诗句,认为其反映了道教内丹学“逆修成仙”的生命观。
以上为【清心镜真实语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议