翻译
吉凶祸福皆有其缘由,关键在于深刻理解而不必忧愁。
只见到烈火焚烧的是那充满财物的华屋,却从未听说狂风巨浪能倾覆空荡无物的轻舟。
名声是众人争夺的工具,不应过多追求;利益是招致灾祸的根源,理应减少索求。
虽然不像匏瓜那样完全不能食用,但大凡人食禄已足,就该及早停止贪求。
以上为【感兴二首】的翻译。
注释
1. 感兴:因感触而生发的感慨或诗兴。
2. 吉凶祸福有来由:指人生的顺逆并非偶然,皆有其因果。
3. 但要深知不要忧:只要明白其中道理,便不必忧虑。
4. 只见火光烧润屋:润屋,指富丽堂皇、财物充盈的房屋;此句意为财富招灾,常遭焚掠。
5. 不闻风浪覆虚舟:虚舟,空船;典出《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。”喻无所执著则无患。
6. 名为公器:名望被视为众人共争之物;语出《庄子·天道》:“名,公器也,不可多取。”
7. 利是身灾:利益往往带来灾祸,贪利致祸。
8. 合少求:理应减少追求。
9. 虽异匏瓜难不食:匏瓜,葫芦类植物果实,味苦不可食;孔子曾言“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”(《论语·阳货》),此处反用其意,谓人非匏瓜,可食禄,但不可贪。
10. 大都食足早宜休:大凡人若衣食已足,便应及早止步,不可贪得无厌。
以上为【感兴二首】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作感兴组诗中的两首之一(此处仅录一首),集中体现了其深受佛道思想影响的人生哲学。诗人主张看淡名利、顺应自然,认为灾祸多源于对“名”与“利”的执着追求,而内心虚空者反而能避祸全身。全诗语言质朴,比喻生动,以“火光烧润屋”“风浪覆虚舟”等自然现象喻人事,阐明“满招损,谦受益”的道理,表达了一种知足常乐、明哲保身的人生态度,具有深刻的现实意义和哲理内涵。
以上为【感兴二首】的评析。
赏析
本诗以议论为主,融哲理于形象之中,展现出白居易晚年淡泊名利、崇尚老庄的思想倾向。首联开宗明义,指出祸福自有因果,重在“深知”而非忧虑,奠定全诗理性基调。颔联以“火光烧润屋”与“风浪覆虚舟”形成鲜明对比,形象揭示“实则易毁,虚则免害”的哲理,极具警策之力。颈联转入对“名”“利”的批判,“公器”“身灾”二词凝练深刻,直指世俗追逐之弊。尾联化用《论语》中“匏瓜”之典,翻出新意,强调人在享有基本生活保障后应主动止欲知足,体现一种清醒的自我节制意识。全诗结构严谨,用典精当,语言平实而意蕴深远,是白居易“闲适诗”中的代表之作。
以上为【感兴二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范梈语:“乐天此诗,深得老氏‘知足不辱’之意,语若平易,而理极深切。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十二:“说得名利透彻,‘火光烧润屋,风浪覆虚舟’十字,可作座右铭。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀评:“通体清浅,而寓意遥深。五六用《庄子》语,自然不觉其僻。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编:“此等诗如老僧谈禅,无烟火气,而警世之意弥切。‘虚舟’之喻尤妙,盖外物不萦于心,则风波不能损也。”
5. 日本五山文学代表诗人虎关师炼《济北集》中引用此诗颔联,称“唐贤妙悟,尽于此矣”。
以上为【感兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议