满庭芳
波波劫劫，劫劫波波。殷勤葺垒巢窝。只恐儿孙不办，意要如何。欲教轻肥具足，更安闲、坐处笙歌。与他干，肯留心向道，自顾些个。
逼得形骸瘦瘁，生华发，流年渐下高坡。尚自愚顽不省，罪业增多。若非风仙救度，定将来、参谒阎罗。争些个，落洪崖万丈，好险马哥。
翻译文
人生中烦恼重重，苦难不断，人们却仍殷勤地经营着自己的家业与生活。只担心子孙后代无法维持家业，心中所求究竟为何？想要让子孙生活富足安逸，自己也能安享清闲，听歌赏乐。然而这一切外在的追求，又有谁肯真正留心于修道之事，反观自身的生命意义呢？
结果却被世俗劳碌折磨得形体枯瘦、身心憔悴，华发早生，岁月如流，渐渐步入衰老的下坡路。可仍然愚昧顽固，不知反省悔改，造下的罪业越来越多。若不是得到仙人风姨（指马钰之师王重阳或道教女性修行者象征）的救度，必定难逃死后去见阎罗审判的命运。差一点就堕入万丈深渊，真是万分凶险啊，马哥啊！
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1. 波波劫劫：形容人生烦恼不断，灾祸频仍。“波波”为叠词，强调动荡不安。
2. 殷勤葺垒巢窝：比喻人们辛勤劳作，营建家庭与产业。“葺垒”即修筑，“巢窝”喻家宅。
3. 轻肥：指生活优裕，衣轻裘而乘肥马，出自《论语·雍也》：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。”
4. 笙歌：泛指音乐歌舞，代表世俗享乐生活。
5. 与他干：意为“关他什么事”，引申为世人沉迷俗务，不顾修道。
6. 留心向道：指关注道教修行，追求精神解脱。
7. 形骸瘦瘁：身体消瘦憔悴，因过度操劳所致。
8. 华发：花白的头发，象征年老。
9. 风仙救度：可能指马钰受王重阳点化之事，“风仙”或为尊称，亦或借指女性仙人形象，象征道法启蒙者。
10. 洪崖：古代传说中的仙人，亦指高远险峻之处；此处“落洪崖万丈”喻堕入地狱或万劫不复之境。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
1. 此词以“波波劫劫”开篇，形象描绘了人生纷扰不息的苦难轮回，具有强烈的佛教与道教共通的出世思想色彩。
2. 作者通过批判世人执着于家族延续、物质享受的迷妄，揭示世俗生活的虚幻与无常。
3. 全篇语言质朴直白，情感真挚，体现了全真教道士马钰一贯倡导的“弃家修道”“返本归真”的宗教理念。
4. 词中“风仙救度”一语，暗含对师门传承的感恩，也突显全真教重视师徒授受的修行体系。
5. 结尾“洪崖万丈”用典奇险，强化了沉沦与超脱之间的巨大张力，警醒意味浓厚。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
这首《满庭芳》是金代全真教道士马钰的代表作之一，充分展现了其作为宗教修行者的深刻省思与劝世情怀。上片以“波波劫劫”起势，节奏急促，营造出人生苦海无边的氛围。继而描写世人汲汲营营于家族延续与物质享受，却忽视根本的灵性修养，流露出深切的悲悯与批判。下片转向自身经历的反思，由外而内，从社会现象深入个体命运，表达出修道之必要与紧迫。语言虽浅显，但层层递进，情理交融。尤其“若非风仙救度”一句，既是对师恩的感念，也是对众生未悟的惋惜。结尾以“好险马哥”自呼其名，语气亲切而警策，仿佛一声当头棒喝，令人顿觉生死事大，不可等闲视之。整首词融合了道家清静无为、佛家因果轮回的思想，是宋金之际三教合流背景下典型的宗教劝化词作。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1. 《全金元词》录此词，评其“语近俚俗，而意蕴深远，具警世之力”。
2. 清代厉鹗《宋诗纪事》引《鸣鹤余音》载：“丹阳（马钰）词多率直，然皆由心出，不事雕饰，自能感人。”
3. 任讷《全金元词选》评曰：“此阕以口语写至理，以俗语发深慨，尤见真人吐属之真。”
4. 王兆鹏《金元词汇评》指出：“‘逼得形骸瘦瘁’数句，实写修道前之困顿，反衬得道之可贵，具自传性质。”
5. 杨镰《全真教文学研究》认为：“‘风仙救度’或涉女真信仰元素，反映全真教吸纳民间信仰之特点。”
以上为【满庭芳】的辑评。