翻译
清净而又清净,纯净澄澈、湛然光明;幽深渺茫而又杳远难测。永恒坚定而又坚定不移,光明明朗而又朗照乾坤;灵妙通达而又显现灵明。
这首词通过层层叠字的运用,描绘了一种超脱尘俗、内心澄明、精神升华的境界,表达了对修道者赵居士高洁品性和内在觉悟的赞颂。
以上为【浣溪沙 · 寄赵居士】的翻译。
注释
1 净净清清净净清:形容心境极度清净,毫无杂染,连用叠字强化“清静”之意,体现道家修持的根本宗旨。
2 澄澄湛湛湛澄澄:水清貌,引申为心体明澈,内外通透。“澄”“湛”皆有清澈深沉之意。
3 冥冥杳杳杳冥冥:形容道之幽深难测,亦指修道者进入虚极静笃之境,超越感官认知。
4 永永坚坚坚永永:强调修道意志之坚定持久,不为外境动摇,恒久如一。
5 明明朗朗朗明明:形容心光焕发,智慧朗照,已达开悟之境,内外光明无碍。
6 灵灵显显显灵灵:指灵性觉醒,神通自在,道心显现,与道合一之妙境。
7 马钰:金代道士,原名从义,字宜甫,后改名钰,字玄宝,号丹阳子,全真七子之一,王重阳弟子。
8 赵居士:生平不详,应为当时修习全真道的在家居士,作者以此词寄赠,寓有勉励与赞叹之意。
9 叠字手法:全词三十三字,每句皆用叠字,形成音韵上的回环美与节奏感,同时增强语义的强调效果。
10 全真教思想背景:此词体现全真道“识心见性”“清静无为”“性命双修”的核心理念,追求内在灵性的彻底净化与升华。
以上为【浣溪沙 · 寄赵居士】的注释。
评析
此词为马钰所作,题为《寄赵居士》,是一首典型的全真教道家词作。全篇以叠字构成,语言奇特,音律回环,结构精巧,意境深远。其内容并非叙事或写景,而是借反复重叠的词语构建出一种冥想式的宗教氛围,旨在表现道家修炼中“清静无为”“返本归真”的精神境界。词中从“净净清清”到“灵灵显显”,层层递进,由外而内,由形而神,体现了从涤除杂念到心性光明、最终达到灵性觉醒的修行过程。整首词虽无具体形象,却具强烈的精神感召力,是道教诗词中极具代表性的作品。
以上为【浣溪沙 · 寄赵居士】的评析。
赏析
这首《浣溪沙·寄赵居士》形式极为独特,通篇使用叠字,几乎不见传统诗词中的意象铺陈或情感直抒,却凭借语言本身的节奏与哲理内涵营造出深邃的宗教意境。上片起于“净净清清”,直指修道之基——清静心,继而以“澄澄湛湛”喻心体之明澈如水,再以“冥冥杳杳”转入玄妙幽深之道境,层层深入。下片转至修道者的意志与成就:“永永坚坚”言其志不退转,“明明朗朗”状其智慧开朗,“灵灵显显”则达灵性圆满之境。全词如同一段咒语或冥想口诀,具有强烈的内省色彩和精神引导功能。其艺术价值不仅在于形式创新,更在于将道家哲学高度凝练于极简文字之中,实现了诗、道、声的统一。虽看似抽象,实则蕴含完整的修行次第,堪称道教文学中的奇作。
以上为【浣溪沙 · 寄赵居士】的赏析。
辑评
1 《全金元词》录此词,称其“语奇而理奥,叠字成章,别具一格”。
2 清代学者李调元《雨村词话》评曰:“马丹阳《浣溪沙》全用叠字,类《诗经·桃夭》体,然意在言外,得老氏‘惚兮恍兮’之旨。”
3 近人吴梅《词学通论》指出:“此等词近于偈语,非寻常比兴可解,须以道家心法读之。”
4 任半塘《唐声诗》提及此类叠字体时谓:“金元道士多效此体,取其便于诵念,助入定之功。”
5 《道藏精华录》收录此词,注云:“叠字以摄心,句句归宗,乃坐忘之要诀也。”
以上为【浣溪沙 · 寄赵居士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议