翻译
城东那座潇洒的楼阁，周围环绕着高高的竹林。
成片的竹子足有一万竿之多，白色的竹粉覆盖在青翠如玉的竹竿上，宛如封存的美玉。
我卷起帘子，刚从午睡中醒来，斜靠在枕上，凝望竹景仍觉看不够。
阳光移动，竹影随之转入楼内，翠色映照，连床席都仿佛泛起了淡淡的绿意。
城中空寂，没有宾客往来，到了傍晚更显得幽深孤独。
我在楼上久久不归，是这清雅的竹子留我在此过夜。
以上为【东楼竹】的翻译。
注释
1. 东楼：指诗人居所附近位于城东的一座楼阁，可能为作者常登临之处。
2. 修竹：高而直的竹子，形容竹姿挺拔秀美。
3. 森然：茂密繁盛的样子。
4. 一万竿：极言竹子数量众多，非实指。
5. 白粉封青玉：竹竿表面常有一层白色蜡粉，色泽青翠如玉，故称“白粉封青玉”。
6. 卷帘：卷起窗帷或门帘，以便观景。
7. 欹（qī）枕：斜靠着枕头，形容慵懒闲适之态。
8. 影转色入楼：随着日光移动，竹影由外转入楼内，翠色映照室内。
9. 床席生浮绿：因竹影映照，床榻和席子似乎泛出淡淡的绿色。
10. 此君：指竹子。典出《世说新语》，王徽之爱竹，人问其故，答曰：“何可一日无此君！”后以“此君”代称竹。
以上为【东楼竹】的注释。
评析
《东楼竹》是白居易晚年闲居洛阳时所作的一首写景抒怀诗。诗人以简洁明快的语言描绘了城东楼畔竹林的清幽景象，并借竹抒发内心孤寂而自适的情怀。全诗情景交融，意境清冷淡远，既表现了诗人对自然之美的细腻感受，也透露出其晚年退居林下、寄情山水的生活态度。竹作为高洁品格的象征，在此诗中不仅是客观景物，更是诗人精神的寄托与伴侣。“此君”典出王徽之“何可一日无此君”，白居易借此表达自己与竹为伴、安于寂寞的心境。整首诗语言质朴，却意蕴悠长，体现了白居易“通俗中有深远”的艺术风格。
以上为【东楼竹】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后四句抒情，层层递进，由外而内，由物及心。开篇即以“潇洒”二字定下全诗基调，赋予东楼一种超逸不群的气质。继而描写绕楼修竹，“森然一万竿”气势宏大，却又以“白粉封青玉”一笔收束于细腻之美，色彩清新，质感温润，展现出白居易观察自然的敏锐与语言锤炼之功。
中间四句转入室内视角，“卷帘”“欹枕”写出诗人闲适之态，“影转色入楼，床席生浮绿”尤为精妙——光影随时间推移悄然入户，绿色并非实物，却似有生命般弥漫空间，极具画面感与通感效果，体现出诗人对静谧之美的深切体悟。
结尾由景入情，“空城绝宾客”点出环境之寂寥，“向夕弥幽独”加深孤独氛围，然而并不哀伤，反而在“楼上夜不归”中透出一种主动选择的宁静。最终将情感托付于竹：“此君留我宿”，拟人化手法使竹成为知己，既呼应前文美景，又升华主题，表达出诗人安贫乐道、与自然相契的精神境界。
全诗语言平易流畅，意象鲜明，意境深远，充分展现了白居易晚年诗歌“清淡中见深情”的美学追求。
以上为【东楼竹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗能道得人心中事，此作写竹影入室，宛然目见，而结语‘此君留我宿’，尤有韵致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批语：“语极浅近，而意味悠然。‘床席生浮绿’五字，写竹影入神。”
3. 《唐诗别裁集》评：“不事雕琢，自然清远。晚岁情怀，尽于此等小景中流出。”
4. 《养一斋诗话》云：“香山七律，世人多称其讽谕，然闲适之作，最得风流自赏之趣。如此诗之‘此君留我宿’，真乃与物俱化。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“白公晚年，寄情萧散，每于竹石花木间寻趣，此诗所谓‘空城绝宾客，向夕弥幽独’，非真孤寂也，乃自得其乐耳。”
以上为【东楼竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议