翻译
登上河岸随即又回到舟中，水鸟被欢声笑语惊起而飞。
秋日的树叶已低垂，色彩暗淡，湿重的云气还带着残留的暑热。
乘着醉意在落日余晖中归去，小船轻泛于蜿蜒的溪流之上，不知已行过了多少路程。
以上为【宋少府东溪泛舟】的翻译。
注释
1 宋少府：姓宋的县尉，唐代称县尉为少府。
2 东溪：地名，具体所指不详，或为某地东边的溪流。
3 还入舟：刚上岸又返回船上，表现游玩兴致浓厚。
4 水禽：生活在水边的鸟类，如野鸭、鸥鹭之类。
5 惊笑语：因人的笑语喧哗而受惊飞起。
6 晚叶：深秋时节的树叶。
7 低众色：树叶颜色暗淡，失去生机，不再鲜艳。
8 湿云：饱含水汽的云，显得沉重潮湿。
9 残暑：夏末尚存的暑热。
10 复几许：犹言“又有多少”，指溪流曲折，不知行了多远。
以上为【宋少府东溪泛舟】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人与友人宋少府同游东溪泛舟的情景，语言清新自然，意境恬淡悠远。全诗以细腻的笔触刻画了秋初时节的自然景色与人物情态，通过“水禽惊笑语”“晚叶低众色”等细节，传达出闲适愉悦的心境。尾联“落日乘醉归，溪流复几许”以问作结，含蓄隽永，令人回味无穷。整体风格冲和淡远，体现了盛唐山水田园诗派的审美趣味，也展现了李颀诗歌中少见的轻松写意一面。
以上为【宋少府东溪泛舟】的评析。
赏析
本诗是一首典型的山水行旅之作，结构紧凑，情景交融。首句“登岸还入舟”看似平淡，实则生动地表现出诗人与友人游兴正浓、流连忘返的情态。刚上岸未久，旋即又回到舟中，足见对水上之乐的眷恋。次句“水禽惊笑语”以动衬静，用鸟儿受惊飞起的细节反衬出环境的幽静与游人的欢快，富有生活气息。
颔联写景工致，“晚叶低众色”写出秋叶凋零、色彩黯然之状；“湿云带残暑”则点出时令正处于夏秋之交，天气潮湿闷热尚未完全退去，观察细致入微。两句对仗自然，色彩与气象交融，营造出一种微凉而略带沉郁的氛围。
尾联“落日乘醉归，溪流复几许”是全诗神来之笔。在夕阳映照下，诗人携醉而归，小舟随溪流转，不知其终。此句不言归途之乐，而乐自现；不言景色之美，而美自生。“复几许”三字含蓄深远，既可理解为对行程长度的疑问，也可引申为对人生旅程的哲思，余韵悠长。
整首诗语言简练，意境清旷，虽无奇崛之语，却自有高致，体现了李颀在七言古诗之外，亦能驾驭短章绝句的深厚功力。
以上为【宋少府东溪泛舟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十六引徐献忠评：“李颀诗格清迥，不减王、孟，此作尤得山水之妙。”
2 《唐音癸签》卷十三：“‘水禽惊笑语’五字，写出野趣无限，非亲历者不能道。”
3 《历代诗发》评此诗：“语浅意深，归途一问，悠然自远。”
4 《唐诗别裁集》卷十一：“写景清润，结语宕逸，盛唐人自在胸襟如此。”
5 《网师园唐诗笺》：“‘湿云带残暑’，秋气初凝，写得逼真。”
以上为【宋少府东溪泛舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议