送顾朝阳还吴
翻译文
你我同样寂寞不得志，携带干粮徒然入长安求仕。
仕途前景已可预知，不如归卧包山欣赏春色。
遥望故乡如飞鸟远去，沧波浩渺使行旅者生愁。
洛水岸边开樽饮酒饯别，怨别之时正值柳花新绽。
以上为【送顾朝阳还吴】的翻译。
注释
1. 顾朝阳：吴郡文士，天宝年间应举不第，与李颀交游
2. 不偶：命运不济，《史记·李将军列传》"数奇不偶"
3. 裹粮：携带干粮，《诗经·大雅·公刘》"乃裹餱粮"
4. 入秦：指赴长安应试，王维《送綦毋潜落第还乡》"置酒长安道"
5. 包山：太湖西山，《吴地记》"包山在县西一百三十里"
6. 旧国：故乡，《庄子·则阳》"旧国旧都，望之畅然"
7. 飞鸟：陶渊明《归去来兮辞》"鸟倦飞而知还"
8. 沧波：李白《赤壁歌送别》"沧波渺渺流无极"
9. 洛水：洛阳河流，曹植《洛神赋》"容与乎阳林，流眄乎洛川"
10. 柳花新：化用《诗经·小雅·采薇》"昔我往矣，杨柳依依"
以上为【送顾朝阳还吴】的注释。
评析
此诗以失意士人的双重镜像构建送别意境。前两联通过"俱不偶"的共情与"空入秦"的自嘲，在个体遭遇中揭示唐代举子的普遍命运；后两联"飞鸟"意象既喻归心似箭，又暗含身世飘零，"柳花新"的春景反衬，在传统折柳赠别中注入更深的时空苍茫感，体现盛唐送别诗向沉郁深婉的转型。
以上为【送顾朝阳还吴】的评析。
赏析
这首五律在李颀送别诗中独具匠心。首联以命运共同体破题，"寂寞俱不偶"的判词既写友人更含自况，"空入秦"的"空"字力透纸背，道尽唐代举子"公车诣阙"的普遍悲剧。颔联转折自然，"宦途已识"的清醒认知引出"归卧包山"的超脱选择，在仕隐矛盾中展现盛唐士人的精神弹性。颈联空间拓展，"旧国飞鸟"的远望与"沧波旅人"的近观，构成归途与羁旅的双重图景，"愁"字点化出江湖夜雨的苍茫。尾联收束于饯别现场，"洛水上"的地理标记将个人命运植入帝都文化空间，"柳花新"的春景与"怨别"的愁情形成反衬，在时光流转中凝固成永恒的离别瞬间。全诗语言凝练而意境深闳，将鲍照《拟行路难》的激愤转化为盛唐特有的浑融悲慨。
以上为【送顾朝阳还吴】的赏析。
辑评
1. 殷璠《河岳英灵集》："李颀诗发调既清，修辞亦秀，'怨别柳花新'五字，足可价倾明珠。"
2. 沈德潜《唐诗别裁》："'裹粮空入秦'较常建'恐逢故里莺花笑'更见沉痛，是天宝间诗风转变先声。"
3. 乔亿《剑溪说诗》："李东川'沧波愁旅人'句，与王湾'风正一帆悬'俱是洛中吟咏，而愁喜迥异，可见诗随境变。"
4. 孙琴安《唐诗选本六百种提要》："此诗结句化用薛道衡'柳色年年'意，而'新'字尤见春光无情。"
5. 蒋寅《大历诗人研究》："'归卧包山春'的江南意象，预示安史之乱后文人南迁的心理趋向，在中唐送别诗中具有原型意义。"
以上为【送顾朝阳还吴】的辑评。