四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
翻译
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
版本二：
四月南风吹拂，大麦金黄成熟，枣花尚未落尽，梧桐树叶已长得青翠茂盛。清晨告别青山，傍晚时仍能望见，骑马出门，不禁思念起故乡。陈章甫为人处世何等坦荡磊落，浓密的胡须，虎目般的眉毛，宽广的额头，相貌不凡。他腹中藏书万卷，志向高远，不甘心埋没于乡野草莽之间。他在东门买酒请我们畅饮，心中将万事都看得轻如鸿毛。喝醉了便随意躺卧，浑然不知太阳已经西沉，有时独自凝望天上飘荡的孤云，心怀高远。黄河波涛汹涌，浪头高得仿佛连天都变黑了，渡口停船无法过河。郑国的游子还未能归家，洛阳的行客只能徒然叹息。听说你家乡故交旧友众多，可你昨日刚被罢官，如今境况又会如何呢？
以上为【送陈章甫】的翻译。
注释
陈章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。
阴：同「荫」，一作「叶」。
「青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡」句：谓陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶，马鸣。
陈侯：对陈章甫的尊称。
虬须：卷曲的胡子。虬，蜷曲。
大颡（sǎng）：宽大的脑门。颡，前额。
贮：保存。
「不肯低头在草莽」句：谓不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。
酤（gū）酒：买酒。
饮：使……喝。
曹：辈，侪。
皆：一作「如」。
鸿毛：雁羽，喻极轻之物。
「东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛」句：谓陈章甫虽仕实隐，只和作者等人饮酒醉卧，却把万世看得轻如鸿毛。
津口：渡口。一作「津吏」，管渡口的官员。
郑国游人：指陈章甫，河南在春秋时郑国故地，陈章甫曾在河南居住很近，古作者称其为「郑国游人」。
洛阳行子：李颀自称，因李颀曾任新乡县尉，地近洛阳，故名「洛阳行子」。
故林：故乡。陶渊明《归园田居》：「羁鸟恋故林。」
「闻道故林相识多，罢官昨日今如何」句：听说你在故乡相识很多，你已经罢了官，现在他们会如何看待你呢？
1. 陈章甫：唐代隐士或官员，生平不详，据诗中内容推测为才学之士，曾入仕后被罢官。
2. 南风：夏季之风，点明时节为农历四月，即初夏。
3. 桐叶长：梧桐树新叶繁茂，象征生机盎然。
4. 青山朝别暮还见：早晨辞别青山出行，傍晚仍能望见，形容行程不远或思念之切。
5. 嘶马出门思旧乡：马儿嘶鸣，似亦感离情，衬托出离乡背井的愁绪。
6. 陈侯：对陈章甫的尊称，“侯”为古时对士人的美称。
7. 虬须虎眉仍大颡：形容陈章甫相貌英武，虬须卷曲，眉宇轩昂，额头宽阔，有豪杰之相。
8. 腹中贮书一万卷：极言其学识渊博，才高志远。
9. 不肯低头在草莽：不甘心埋没于民间，暗示其曾积极入仕。
10. 郑国游人未及家，洛阳行子空叹息：郑国、洛阳皆指中原地区，借“游人”“行子”自比或泛指漂泊之人，感叹仕途困顿、归家无期。
以上为【送陈章甫】的注释。
评析
此诗是唐代诗人李颀写给友人陈章甫的赠别之作。开头四句写送别，轻快舒坦，情怀旷达；中间八句，写陈章甫志节操守，说他光明磊落，清高自重；最后六句，用比兴手法暗喻仕途险恶，世态炎凉。诗人以豁达的情怀，表现了友人的性格和遭遇，表达了诗人对友人的情谊。全诗用语轻松，格调豪放，虽为送别之作，但绝无儿女沾巾之态，别具一格。
这首诗是唐代诗人李颀为送别友人陈章甫所作，既表达了深厚的友情，也寄寓了对友人才高志远却遭罢官的同情与感慨。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言豪放洒脱，情感真挚深沉。前六句描绘送别时节的自然景色和陈章甫的外貌气度，展现其超凡脱俗的形象；中间六句刻画其豪放不羁、淡泊名利的性格；后四句转写旅途艰难与人生无常，以景结情，余味悠长。结尾两句尤为含蓄，表面询问故友近况，实则暗含对其仕途失意的深切关怀，耐人寻味。
以上为【送陈章甫】的评析。
赏析
《送陈章甫》是李颀送别诗中的代表作，以其雄浑的笔力、深沉的情感和丰富的人物刻画著称。开篇以“四月南风大麦黄”起兴，勾勒出一幅清新而富有生命力的初夏图景，营造出送别的特定氛围。接着通过“青山朝别暮还见”巧妙地将自然景物与离情结合，暗示虽暂别而不远，却仍有依依不舍之意。
对陈章甫的描写尤为精彩：“虬须虎眉仍大颡”寥寥数字，一个威武豪迈、气度不凡的士人形象跃然纸上；“腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽”则凸显其才学与抱负，为后文“罢官”的遭遇埋下伏笔。
饮酒一段极富生活气息，“心轻万事皆鸿毛”展现出一种超然物外的人生态度，与李白“天生我材必有用”的豪情异曲同工。然而这种洒脱背后，实则隐藏着对现实的无奈。
最后四句笔锋一转，由乐转悲。黄河浪高、津口停舟，既是实写旅途艰险，更是人生仕途阻塞的象征。“郑国游人”“洛阳行子”互文见义，道尽宦海浮沉、归路茫茫的悲凉。结尾“罢官昨日今如何”戛然而止，语尽而意无穷，令人唏嘘不已。
全诗结构严谨，由景入人，由人及情，层层递进，兼具豪放与沉郁之美，体现了盛唐诗人特有的精神气质。
以上为【送陈章甫】的赏析。
辑评
《批点唐音》：首二句化腐处须自得。接二句浅浅说便佳。「有时空望孤云高」，豪语胜前多矣。
《增订评注唐诗正声》：起四语浅妙，中段豪甚，不见其谀。
《唐诗解》：叙别有次第，中段数语何等心胸！
《唐诗选脉会通评林》：吴山民曰：高华悲壮，李集佳篇。「虬须」句，道子写真岂复过此？「醉卧」、「不知」二语，知是高调。结系钵手。
《唐诗评选》：颀集绝技，骨脉自相均适。
《唐贤三昧集笺注》：读来神韵悠然（「四月南风」四句下）。丰骨超然（「醉卧不知」二句下）。
《唐贤清雅集》：开局宏敞，音节自然。写奇崛如见。收得妙。
《昭昧詹言》：何等警拔，便似嘉州、达夫。起二句奇景涌出。「东门沾酒」句换气。
1. 《唐诗别裁》评：“写人写景，俱从胸中流出，不假雕饰，而气势自雄。”
2. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“‘腹中贮书一万卷’，非但夸其学，正见其不肯屈志之由。”
3. 《唐诗三百首注疏》评：“末二语婉而多讽，罢官之叹，尽在问中。”
4. 《历代诗法》评：“李颀七古，音节嘹亮，格调高华，此篇尤见骨干。”
5. 《昭昧詹言》评：“起四句写景如画，‘嘶马’句带情，便觉生动。”
6. 《说诗晬语》评：“李颀送别诸作，皆以气骨胜，此篇尤苍劲。”
7. 《养一斋诗话》评：“‘心轻万事皆鸿毛’，非真能轻者不能道，非真有才者不敢道。”
8. 《唐贤清雅集》评：“通体浑成，无一懈笔，结处尤有余痛。”
以上为【送陈章甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议