翻译
在渡口的亭子里举杯与故人告别，东西分飞，再也看不到一点残花的红色。
整个春季农事因连绵阴雨而荒废，千里长淮却借着东风水势上涨。
不要再谈论世事变迁、循环往复的玄理了，暂且将忧愁寄托于醉眼之中。
船鼓已经敲响，竹篙举起，缆绳解开，行人匆匆出发，彼此又何尝不是如此匆忙？
以上为【江亭别故人】的翻译。
注释
1 津亭：渡口边的亭子，古人常在此送别。
2 把酒：端起酒杯，指饮酒饯别。
3 燕西东：比喻分别后各奔东西，如燕子分飞。燕，通“宴”，亦可解为“燕子”。
4 无复馀花一点红：春天已尽，花已凋零，再无残红可见，象征美好时光的逝去。
5 农事一春荒积雨：整个春季因持续降雨而耽误了农耕。
6 长淮千里驾东风：淮河因东风助势，水势上涨，舟船可行。长淮，指淮河。
7 休谈世事循环外：不必再讨论超脱于世事轮回之外的哲理，暗含对命运无常的无奈。
8 寄骚愁醉眼中：将内心的忧愁与哀怨寄托于醉眼之中。“骚愁”源自《离骚》，指文人的忧患之情。
9 船鼓已鸣篙缆起：船夫击鼓催行，竹篙撑起，缆绳解开，准备启程。
10 客行何事亦匆匆：行人如此匆忙，究竟是为了什么？反问中流露出对奔波生活的疲惫与质疑。
以上为【江亭别故人】的注释。
评析
《江亭别故人》是北宋诗人张耒的一首送别诗，情感真挚，意境苍茫。全诗以“津亭把酒”开篇，点明送别场景，继而通过自然景象的描写烘托出春尽时的萧索与人事的无奈。诗人由景入情，由离别之痛引出对世事无常的感慨，最终归于行旅匆匆的现实，表现出士人在仕途漂泊与人生困顿中的复杂心绪。语言质朴而含蓄，情感层层递进，体现了张耒诗风中沉郁与清淡并存的特点。
以上为【江亭别故人】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写送别之景，以“津亭把酒”定下离别的基调，“燕西东”巧妙化用“劳燕分飞”之意，表达别离之痛；“无复馀花一点红”则以暮春凋零之景，映衬内心落寞，暗示美好不再。颔联转写农事荒废与江流行舟，形成人与自然的对照：百姓因雨误耕，而长淮却乘东风畅流，暗含天道无情人有情的悲慨。颈联抒情，由外物转入内心，“休谈世事”是对玄理清谈的厌倦，“寄愁醉眼”则是无奈中的自我排遣，体现诗人深沉的忧思。尾联以行舟启程作结，鼓声、篙影、缆动，画面生动，而“客行匆匆”一句戛然而止，余韵悠长，既写他人之行，亦叹自身之役，升华了全诗的漂泊主题。整体语言简练，意象凝重，情感由隐至显，展现了张耒作为“苏门四学士”之一的深厚功力。
以上为【江亭别故人】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“张文潜诗务平淡，而思致幽远，此作尤得风人之遗。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“耒诗如寒涧涓流，不假雕饰，而自有风味。”
3 《四库全书总目提要》评其诗：“词气平和，寄托遥深，足见其性情之笃厚。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十六录此诗，评曰：“中四句实叙情景，而感慨寓焉，结语尤有味。”
5 清代纪昀评此诗：“前半写景，后半抒怀，层次分明，末句‘匆匆’二字，包孕无限。”
以上为【江亭别故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议