翻译
飞鸟隐入苍茫烟霭中的古树，
人们乘着孤舟回归绿野之间。
此处风景虽美令人流连，却终究不是我的故乡，
暂且登楼远望，排遣忧愁以求宽慰。
以上为【登山望海四首】的翻译。
注释
1. 苍烟：苍茫的云雾或暮霭。
2. 古木：古老的树木，常象征岁月悠长与世外之境。
3. 绿野：碧绿的原野，指代田园或归隐之地。
4. 孤舟：单独的小船，暗示孤独与漂泊。
5. 信美：确实美丽。语出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！”
6. 吾土：我的故土，家乡。
7. 消忧：消除忧愁。
8. 登楼：化用王粲登当阳城楼作赋典故，表达客居异地、怀乡思归之情。
以上为【登山望海四首】的注释。
评析
此诗为张耒《登山望海四首》之一，通过简练的笔触描绘出一幅空灵静谧的山水画面，抒发了诗人羁旅他乡、思归难返的复杂情感。前两句写景，动静结合，意境悠远；后两句抒情，直白中见深沉，表现出“乐景写哀”的艺术效果。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与抒情交融的特点。
以上为【登山望海四首】的评析。
赏析
本诗以“登山望海”为题，实则借景抒怀，重心不在壮阔海景，而在内心情感的抒发。首句“鸟去苍烟古木”，以飞鸟消逝于苍茫林烟之中起兴，营造出空寂深远的意境；次句“人归绿野孤舟”，转向人间景象，人在自然中渺小而孤独，一“归”字反衬诗人自身无归之感。第三句“信美虽非吾土”直接点题，承袭王粲《登楼赋》的乡愁主题，坦率道出美景难掩异乡之悲。末句“消忧且复登楼”看似豁达，实则强作宽解，登楼本为望远，亦为排忧，然忧岂能尽消？反更添惆怅。全诗结构谨严，情景交融，语言冲淡而意味深长，是宋代羁旅诗中的佳作。
以上为【登山望海四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近情遥，有楚骚之余韵”。
2. 清代纪昀评张耒诗“清婉不俚，尤善言情”，此诗可见一斑。
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）五言如‘鸟去苍烟古木’等句，不事雕琢而自得风致。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此首，但评张耒诗风“平易舒坦，时有隽语”，与此诗风格相符。
以上为【登山望海四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议