将军卷金甲，独卧嵩山阿。
千金买蛾眉，昼夜饮且歌。
时平武库锁，赂买戎狄和。
不复用英雄，惜哉双鬓皤。
延我寒夜欢，清尊不辞多。
壮气老未已，醉来须屡摩。
充国年七十，立功未蹉跎。
我欲劝公起，拂尘挥旧戈。
公言一世中，欢乐能几何。
安用身外名，功高竟消磨。
家住太室阳，开门对嵯峨。
我愕不知答，高贤固殊科。
马援喜功名，旅死遭讥诃。
陶潜虽放情，但为硕人薖。
公于二者间，安处行逶迤。
寒厅有修竹，野泉涨微波。
不厌徒驭勤，高车幸来过。
翻译
将军收起闪亮的金甲，独自隐居在嵩山之阿。
用千金买来美貌女子，日日夜夜饮酒高歌。
时世太平，武库的兵器早已锁起，靠贿赂换取与戎狄的和平。
英雄不再被任用，可惜双鬓已斑白苍苍。
他邀我共度寒夜欢聚，清酒满杯从不推辞。
豪壮之气未曾衰减，醉后仍频频抚摸佩剑。
汉代老将赵充国七十岁仍建功立业，未虚度光阴。
我想劝他重新出山，拂去尘埃重挥旧日战戈。
他却说人活一世，欢乐能有几何？
何必追求身外之名？即使功勋卓著，终归会被岁月消磨。
我家住在太室山南面，开门便见险峻山峰相对而立。
佳肴陈列于几案之上，酒如江河般丰盛。
谱新曲得妙音，诗词成篇后自吟自咏。
沉醉于这般乐趣尚觉不足，哪还顾得上别的事？
我听后惊愕无言以对，高洁贤达之人本就不同于常人。
马援一生追求功名，至死征战，却遭人讥讽责难。
陶潜虽放情山水，实则为贤者所安适的隐逸生活。
您在二者之间从容取舍，行路安稳自如。
寒舍厅前有修长翠竹，野外泉水涨起微波。
不怕我跋涉辛劳，但愿高车常来造访。
以上为【刘伯寿秘校】的翻译。
注释
1 刘伯寿秘校：刘伯寿，其人事迹不详，“秘校”指秘书省校书郎，为掌管典籍校勘的小官，此处或为赠诗对象的身份说明。
2 嵩山阿：嵩山之隅，即嵩山深处。“阿”为山曲之地，象征隐居之所。
3 蛾眉：美女的代称，源自《诗经》“螓首蛾眉”，此处指美姬。
4 时平武库锁：太平时期武器入库封存，典出《汉书·五行志》：“兵革寝息，武库闭藏。”
5 赂买戎狄和：指宋朝对北方民族采取纳币求和政策，暗含批评之意。
6 惜哉双鬓皤：可惜头发已白，慨叹英雄迟暮。
7 清尊：清酒之杯，尊同“樽”。
8 摩：抚摸，此处指醉中抚剑，流露尚武之情。
9 充国年七十：指西汉名将赵充国，七十余岁仍奉命征讨羌人，成功安抚边疆。
10 度曲得新声：创作新乐曲，体现主人多才多艺。
以上为【刘伯寿秘校】的注释。
评析
此诗通过描绘一位退隐将军刘伯寿的生活状态与人生哲学，表达了诗人张耒对仕隐、功名与人生价值的深刻思考。全诗以叙事起笔，刻画人物形象鲜明；继而转入议论与抒情，借古喻今，在对比中展现不同人生选择的价值取向。诗人既敬重英雄未老的豪情，又理解隐逸自适的超然，最终表现出一种包容多元人格的理想境界。语言质朴而意蕴深远，结构严谨，情感真挚，体现了宋代士人特有的理性精神与人文关怀。
以上为【刘伯寿秘校】的评析。
赏析
这首五言古诗以赠答体写成，主题围绕“隐”与“仕”的矛盾展开。开篇即以“将军卷金甲，独卧嵩山阿”勾勒出一个曾历战阵、今归林泉的退伍将领形象，气势顿生而又归于静谧。随后描写其“买蛾眉”“饮且歌”的闲逸生活，表面看似奢靡，实则透露出英雄无用武之地的无奈。“时平武库锁，赂买戎狄和”两句直击北宋积弱的政治现实，委婉批判朝廷苟安政策，使诗意由个人命运上升至时代反思。
诗人与刘伯寿夜饮谈心，观察到对方“壮气老未已，醉来须屡摩”的细节，揭示其内心并未真正忘怀天下。于是提出劝其复出的设想——“我欲劝公起，拂尘挥旧戈”，充满期待。然而刘伯寿的回答却转向哲理层面：“一世中，欢乐能几何？”“功高竟消磨”，体现出道家式的人生虚无感与及时行乐思想。
诗中巧妙引用两个历史人物作比：马援代表积极进取、至死不懈的功名追求者，却“遭讥诃”；陶潜代表超脱世俗的隐士，却被指出实为“硕人薖”（贤者安居）。这种双重对照凸显了人生的复杂性。最后诗人承认“高贤固殊科”，表达对刘伯寿独立人格的尊重。
全诗融叙事、描写、议论于一体，语言简练而不失风骨，情感层层递进，从惋惜到敬仰，从劝说到领悟，完成一次精神对话。结尾“寒厅有修竹，野泉涨微波”以景结情，意境清幽，余韵悠长，令人回味其人其志。
以上为【刘伯寿秘校】的赏析。
辑评
1 张耒为“苏门四学士”之一，其诗风平易质朴，长于抒情说理，《四库全书总目提要》称其“文从字顺，尤合体要”。
2 此诗见载于《柯山集》，是张耒晚年作品之一，反映其历经宦海沉浮后对人生出处问题的深沉思索。
3 清代学者方东树在《昭昧詹言》中评张耒诗云：“气体高朗，格律严整，而意味深永。”此诗正具此特点。
4 诗中“时平武库锁，赂买戎狄和”一句，明显影射北宋对辽夏纳币求和的屈辱外交，具有强烈的时代批判色彩。
5 “我欲劝公起，拂尘挥旧戈”二句，豪气勃发，与陆游“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”异曲同工。
6 对刘伯寿人生观的呈现，并非简单褒贬，而是通过对话形式展现多元价值观，体现宋代士人的宽容与理性。
7 将军形象融合了历史真实与文学想象，既有赵充国之忠勇，又有陶渊明之淡泊，构成理想人格的复合体。
8 结尾“不厌徒驭勤，高车幸来过”语气温婉，既表敬意，又含依恋，显示出诗人真诚的人际情感。
9 全诗用典自然，如“充国”“马援”“陶潜”皆信手拈来，服务于主旨表达，毫无堆砌之弊。
10 陈衍《宋诗精华录》虽未收录此诗，但同类题材如张耒《和晁补之臧否》等均被选入，可见其诗在当时已有定评。
以上为【刘伯寿秘校】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议