翻译
空寂的山中,我愿终老此生;岁月匆匆,又到了岁末寒冬。
年复一年,柳色初萌却令人愁绪满怀,处处绽放的梅花也只增伤感。
绿蔬嫩芽刚刚挑出,红蜡般的花朵点缀枝头;
冰雪又能留存多久呢?东风已日夜不停地吹拂归来。
以上为【冬日杂兴六首】的翻译。
注释
1. 冬日杂兴六首:组诗名,共六首,此为其一。“杂兴”意为随感而作,题材广泛。
2. 空山:幽静无人之山,常用来表达隐逸或孤寂之情。
3. 徂岁:逝去的岁月。徂,往、过去之意。
4. 腊:古代岁末祭祀名,后泛指农历十二月,亦指寒冬时节。
5. 愁怯年年柳:每年柳树发芽本应欣喜,但诗人因年岁增长而心生忧惧,故见柳而愁。
6. 伤心处处梅:梅花开放本为美景,然触目皆是,反勾起人生无常之悲。
7. 绿蔬挑甲短:指初生的蔬菜嫩芽刚刚破土而出,形如挑出的细小叶尖。“甲”指植物初生之叶。
8. 红蜡点花开:形容花朵初绽,色泽鲜红如蜡,点缀于枝头。
9. 冰雪知何有:意谓冰雪又能存在多久,隐喻严寒终将过去。
10. 东风日夜回:东风象征春天,日夜归来表示春意渐浓,不可阻挡。
以上为【冬日杂兴六首】的注释。
评析
张耒是北宋“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,情感真挚深沉。《冬日杂兴六首》其一通过描写冬去春来的自然景象,抒发了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨,同时暗含对新生与希望的期待。诗中“愁怯年年柳,伤心处处梅”以反常之语写深情,看似不合逻辑,实则深刻表现了诗人因年华老去而对春景产生的复杂情绪。尾联笔锋一转,点出东风将至,冰雪难久,透露出对未来的信心与慰藉。全诗情景交融,语言简练,意境深远,体现了宋人借景抒怀、理趣并重的艺术特色。
以上为【冬日杂兴六首】的评析。
赏析
本诗以“冬日”为背景,写岁末时节的山居感受。首联“空山身欲老,徂岁腊还来”,开门见山地营造出一种孤寂苍凉的氛围,诗人身处空山,已有终老之志,而时间无情,寒冬再临,强化了生命流逝的无奈。颔联“愁怯年年柳,伤心处处梅”尤为精妙,通常柳绿梅开是报春喜讯,但诗人却以“愁怯”“伤心”相称,这种情感的反转正是诗歌张力所在——正因为年年见春,才更觉年华易逝,春景反成触发哀思的媒介。颈联转写眼前细景,“绿蔬挑甲短,红蜡点花开”,细致入微地描绘初春萌动之象,色彩鲜明,生机隐约可见。尾联“冰雪知何有,东风日夜回”以设问作结,语气坚定,表明尽管眼下仍是寒冬,但春风已悄然回归,未来可期。全诗由悲入望,结构完整,情感层层递进,展现了宋诗重理趣、善转折的特点。
以上为【冬日杂兴六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“婉约清丽,不尚雕饰,而意味深长。”
2. 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以平淡为宗,而情致缠绵,自有风味。”(《瀛奎律髓汇评》)
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒诗好用常语,而能出之以深思,往往于平易中见曲折。”
4. 《四库全书总目提要》称其诗“词旨冲淡,风韵悠然,得陶、谢之遗意”。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》收录张耒多首诗,并评曰:“文潜(张耒字)诗在苏门中最属平正通达,不事奇险而自有一种萧散之致。”
以上为【冬日杂兴六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议