翻译
自从与崔老先生分别已有四五年之久，不知为何到了晚年反而更加风雅洒脱。
归来之后不谈京城旧事，安顿下来便一心筹划着去洛阳游赏。
酒面上浮着花瓣，想必是喜事将至；歌女眉间虽有轻愁，却并非真忧。
得到你的相伴已觉欢欣无限，但仍有些许遗憾——酒席之上还缺少老友刘禹锡啊。
以上为【赠晦叔忆梦得】的翻译。
注释
1. 晦叔：指崔玄亮，字晦叔，唐代官员，白居易好友，晚年亦退居洛阳，与白、刘多有唱和。
2. 忆梦得：梦得即刘禹锡，字梦得，白居易一生挚友，二人晚年同居洛阳，诗酒往来甚密。
3. 崔公：指崔玄亮，因年长且德高，故称“公”。
4. 四五秋：四五个秋天，即四五年时间，言别离之久。
5. 风流：此处指风雅、洒脱、情趣盎然，非现代贬义，体现晚年生活情趣。
6. 秦中：指长安，唐代都城，代指仕宦生涯与政治经历。
7. 洛下：即洛阳，唐时为东都，白居易晚年定居于此，视为“中隐”之所。
8. 酒面浮花：饮酒时酒面漂浮花瓣，古时宴饮习俗，象征喜庆。
9. 歌眉敛黛：歌女皱眉，黛指青黑色画眉颜料，敛黛即皱眉，此处反衬无忧。
10. 无厌意：不满足之意，实为反语，意谓虽已极乐，仍觉不足，引出下句对刘禹锡的思念。
以上为【赠晦叔忆梦得】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，赠予好友晦叔（即崔玄亮），追忆另一位挚友刘禹锡（字梦得）。全诗语调平和，情感真挚，既表达了对旧友的深切怀念，又流露出晚年闲适生活中的一丝怅惘。诗人以“不说秦中事”回避仕途纷扰，转而寄情洛下山水，体现了其“中隐”思想。末句“犹恨尊前欠老刘”，看似轻描淡写，实则蕴含深厚友情与人生聚散无常的感慨，余味悠长。
以上为【赠晦叔忆梦得】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“自别崔公”起笔，点明时间跨度与人物关系，“转风流”三字看似调侃，实则暗含对友人晚年心境豁达的欣赏。颔联“不说秦中事，唯谋洛下游”，鲜明地表现出诗人与友人远离政治、归隐林泉的人生态度，呼应白居易晚年“中隐”理念。颈联转写宴饮场景，以“酒面浮花”喻喜，“歌眉敛黛”言愁之无关，借外物写内心之安然，手法细腻。尾联陡然一转，由眼前之乐引出心中之憾——“欠老刘”，将对刘禹锡的深切怀念自然托出，情真意切，令人动容。全诗语言浅近而意蕴深远，典型体现白居易晚年“老来诗意转从容”的风格特征。
以上为【赠晦叔忆梦得】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《赠晦叔忆梦得》，编入白居易晚年酬赠诗类。
2. 清·汪立名《白香山诗集》评：“语淡而情深，晚岁交游之乐与念远之思，融于一气。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出白居易与刘禹锡晚年在洛下“唱和频繁，情谊逾笃”，可为此诗背景佐证。
4. 《唐诗选注》（中华书局版）评：“末句‘欠老刘’三字，看似寻常，实含无限追念，足见白刘交情之厚。”
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，然同类赠友忆旧之作多被归为“晚年闲适诗”范畴，风格一致。
以上为【赠晦叔忆梦得】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议